Écritures de la violence : recherches sur la poésie mexicaine très contemporaine (XXIème siècle)

Writing Violence; A Study on Contemporary Mexican Poetry

• Auteur / Autrice : Mario Alvarez
• Direction : Paul-Henri Giraud
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langues et littératures romanes : espagnol, italien, portugais, autres langues romanes
• Date : Inscription en doctorat le 01/09/2020
• Etablissement(s) : Université de Lille (2022-….)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences de l'homme et de la société
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'Etudes en Civilisations, Langues et Lettres Etrangeres

Mots clés

Mots clés libres

Littérature mexicaine

Poésie contemporaine

Violence en Amérique latine

Mexican Literature

Contemporary Poetry

Violence in Latin America

Résumé

L'expérience de la violence dans le Mexique actuel donne un nouveau visage à la poésie des vingt dernières années. Les enjeux formels, éthiques et politiques de celle-ci permettent de brosser le portrait d'une société hantée par des expressions de violence produites par l'État et par les organisations criminelles. Dans ce cas, l'un des intérêts majeurs des écritures poétiques serait de remettre en question les autres discours, médiatiques et littéraires, qui participent de la mésentente sociale. Le sens commun tout comme l'imaginaire collectif sont imbibés de termes et de représentations qui faussent la réalité de telle sorte que les habitants du pays ne puissent envisager leur interprétation d'une manière critique. A cet égard, la poésie offrirait l'occasion de repenser l'approche sociale et politique vers le langage dans ce contexte de violence extrême. Pour mener cette recherche, les éléments constitutifs de l'écriture poétique – images verbales, figures rhétoriques, notion du lyrisme, etcétéra – rejoindront les pensées des théoriciens et des critiques littéraires du milieu mexicaniste. De même, des réflexions plus générales sur la littérature seront à l'épreuve et se concentreront sur l'examen des recueils de poésie contemporaine du pays.

The violence experienced in Mexico today necessarily changes the way we read the poetry produced there over the last twenty years. The formal, ethical and political questions present in this poetry in particular reveal a society haunted by violences carried out by the state as well as criminal organizations. Poetic writing holds the potential, in this context, to challenge other literary and media discourses, which contribute to social misunderstanding. Both common sense and the collective imagination are imbued with terms and representations that distort reality in such a way that people no longer manage to critically examine their interpretation of it. In this respect, poetry allows for a rethinking of the social and political approach to language in this setting of extreme violence. In the study that follows, the constitutive elements of poetic writing – verbal images, rhetorical figures, lyricism, etc. – will be examined alongside and through the thinking of Mexico's theorists and literary critics. More general reflections on literature will also be tested, with a focus on national collections of contemporary poetry.