Variation du modèle textuel. Une analyse corpus-based de la variation inter-individuelle dans les bulletins météorologiques audiovisuelles (fr.-all.)

Text pattern variation. A corpus-based analysis of inter-individual variation in audiovisual weather reports (FR-GRM)

• Auteur / Autrice : Vince Liegeois
• Direction : Laurent Gautier, Elmar Schafroth
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Inscription en doctorat le 27/09/2019
• Etablissement(s) : Bourgogne Franche-Comté en cotutelle avec Université Heinrich Heine de Düsseldorf
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, Communication, Langues, Arts
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre Interlangues
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Modèles et Discours

Mots clés

Mots clés libres

Linguistique textuelle

Linguistique variationelle

Linguistique cognitive

Analyse corpus-based

Bulletins météorologiques

Text linguistics

Variational linguistics

Cognitive linguistics

Corpus-based linguistics

Weather reports

Résumé

Analyse textuelle et modélisation syntactico-sémantique de bulletins météorologiques à partir de schémas lexico-grammaticaux 1. Contexte scientifique et état de l'art Les questions météorologiques, en particulier celles qui sont liées au dérèglement climatique, revêtent aujourd'hui une importance capitale pour la vie quotidienne et économique des pays industrialisés. Celle-ci se donne à lire dans une importante production de bulletins météorologiques détaillés, déclinés par grands domaines (météo agricole, des neiges, allergo-poliniques, etc.) et diffusés de façon virale par les réseaux sociaux, en particulier en situation d'alerte. Un des enjeux majeurs de leur réception par le citoyen réside dans la mise en texte de connaissances spécialisées, souvent hautement techniques, à destination de non-experts ne disposant que d'un rapport expérientiel avec les phénomènes concernés. Dans ce contexte, le sujet proposé s'inscrit à l'intersection entre (i) la linguistique textuelle appliquée aux discours spécialisés, très largement mise en œuvre dans le paradigme des langues-cultures de spécialité, (ii) la linguistique de corpus, en particulier celle qui s'intéresse au figement à travers les schémas lexico-grammaticaux/patterns (Gledhill/Kübler 2016) et (iii) les travaux interdisciplinaires sur la gestion linguistique et communicationnelle du risque (Gréciano et al. 2011, Gréciano 2018). Il viendra compléter, à partir d'une approche outillée combinant études quantitative et qualitative, la bibliographie existant sur le genre du « bulletin météorologique » qui se focalise pour l'instant essentiellement sur des phénomènes micro-linguistiques isolés : variation aréale (Antieau 2012), lexique (Krycki 2006), modalité (Krycki 2001, 2009), crosmedialité (Mac 2015), aspect (Davidse/Noppen 2003), temporalité (Blondeau/Labeau 2016), typologie (Eriksen et al. 2010) . 2. Argumentaire technique et scientifique La problématique de la thèse est celle d'une saisie holistique du genre dans ses différentes variantes qui soit susceptible d'une modélisation formelle en vue de l'extraction d'informations, de la rédaction ou traduction semi-automatique de ces textes. Selon les langues de spécialité du doctorant/de la doctorant.e, une approche comparée sera privilégiée. Il s'agira donc de pouvoir dégager d'un(de) corpus (comparables) comprenant une masse critique de données suffisante le moule textuel prototypique sous-jacent en l'analysant à trois niveaux imbriqués les uns dans les autres : - les contenus propositionnels, en ce qu'ils représentent les connaissances spécialisées constitutives du domaine que l'on cherchera à représenter de la façon la plus systématique possible (par exemple à travers des structures prédicats-arguments) ; - les schémas syntactico-sémantiques associés, en surface, à ces structures conceptuelles permettant de dépasser les considérations strictement terminologiques pour envisager les mises en discours récurrentes et fossilisées dans le domaine et dans le genre ; - les phénomènes de linéarisation intra- et trans-phrastique qui conditionnent la méso- et la macrostructure de ces textes. En termes méthodologiques, la thèse se situera donc à la croisée entre : - la linguistique de corpus ; - les travaux sur le figement ; - la linguistique cognitive.

The research deals with the structural organisation of weather reports in four languages; Italian, French, Dutch and German. We look at inter-individual variation with respect to the vocabulary, proximity features and patterns.