Auteur / Autrice : | Denise Ardesi |
Direction : | Marie-Luce Demonet |
Type : | Thèse de doctorat |
Discipline(s) : | Lettres Modernes |
Date : | Soutenance le 12/06/2020 |
Etablissement(s) : | Tours |
Ecole(s) doctorale(s) : | École doctorale Humanités et Langues (Centre-Val de Loire) |
Partenaire(s) de recherche : | Laboratoire : Centre d'études supérieures de la Renaissance (Tours ; 1956-....) |
Jury : | Président / Présidente : Jean-Pierre Brach |
Examinateurs / Examinatrices : François Roudaut, Élise Boillet | |
Rapporteurs / Rapporteuses : Jean-Pierre Brach, Rosanna Gorris |
Mots clés
Résumé
De l'Enfantement de la Vierge consiste en un exemplaire unique de Guy Le Fèvre de La Boderie, peu connu et étudié de nos jours. L’œuvre est une traduction-imitation du De Partu Virginis de Jacopo Sannazaro, qui mérite d’être explorée et analysée en profondeur, d’abord par la découverte de l’univers sannazarien ayant joué un rôle important dans la réalisation de la traduction, puis par l’étude des poèmes, des portraits et du texte bodérien. Selon la perspective adoptée, on lira De l'Enfantement de la Vierge comme un divertissement poétique, comme une traduction augmentée par Le Fèvre, et surtout comme un testament spirituel destiné à exprimer les idées kabbalistes chrétiennes de l’écrivain. C’est dans cette dernière considération que la marque de l'enseignement de Guillaume Postel se manifeste fondamentalement avec l'intégration d'une pensée hétérodoxe à visée eschatologique bien particulière et complexe, et dans sa dimension théologique et spirituelle.