Erasme, traducteur d'Iphigénie à Aulis d'Euripide

Erasmus, translator of Iphigenia in Aulis of Euripides

• Auteur / Autrice : Valérie Leterq
• Direction : Sylvie Laigneau, Estelle Oudot
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : Langues et littératures anciennes
• Date : Inscription en doctorat le 15/10/2020
• Etablissement(s) : Bourgogne Franche-Comté
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, Communication, Langues, Arts
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : CPTC - Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : L'écriture de l'histoire littéraire : questions de point de vue

Mots clés

Mots clés libres

Euripide

Traduction

Erasme

Euripides

Translation

Erasmus

Résumé

Erasme a choisi de traduire en latin la tragédie d'Euripide : Iphigénie à Aulis. Il s'agit d'en proposer une traduction française et conjointement d'étudier en quoi la version d'Erasme permet de saisir les enjeux majeurs du projet humaniste de ce philologue chrétien.

Erasmus chose to translate in Latin the Euripides' tragedy: Iphigenia in Aulis. The aim of this doctoral thesis is to propose a French translation and also to try to explain how Erasmus's text reveals the main stakes of this humanist project due to a christian philologist.