Morphosyntax and information structure in the three varieties of Maleku

par Roberto HERRERA MIRANDA

Projet de thèse en Sciences du langage : linguistique et didactique des langues

Sous la direction de Claudine Chamoreau et de Stavros Skopetas.

Thèses en préparation à Paris, INALCO en cotutelle avec Georg-August-Universität Göttingen , dans le cadre de École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (Paris) depuis le 01-10-2018 .

mots clés

• Chibcha
• Structure de l'information
• Maleku
• Grammaire
• Morphosyntaxe
• Guatuso

Résumé

Maleku, également connu sous le nom de guatuso, (ISO 639-3: gut) est une langue sous-décrite chibcha très menacée au Costa Rica. Les données obtenues d'un projet pilote mené précédemment par le doctorant (ELDP / SOAS SG 372) soulignent la nécessité d'étendre la documentation et la description de la langue et de ses variétés attestées. Ce projet de thèse a pour objectif la composition d’une grammaire de Maleku, axée sur sa morphosyntaxe, en particulier les moyens syntaxiques et prosodiques de structurer l’information. En outre, étant donné l’hypothèse selon laquelle il existe une variation dialectale non décrite entre les deux plus grandes communautés, ou palenques, le projet aspire également à décrire leurs principaux traits distinctifs. La collecte de données pour ce projet sera basée à la fois sur des matériaux existants (environ 10%) et sur des données récemment collectées. Le petit corpus d'environ 20 000 mots de discours spontané, déjà rassemblé, transcrit et traduit par le doctorant, devrait être triplé d'ici la fin de la période de travail sur le terrain. Un corpus élargi permettra, d’une part, de mieux comprendre les phénomènes liés au discours, tels que la focalisation, les dislocations, la fonction du passif et de l'antipassif, etc. Il permettra d'autre part de mieux comprendre les variations entre les différentes communautés et l’état actuel de mise en danger de la langue. Ma thèse de doctorat, une étude approfondie de la morphosyntaxe de Maleku, vise à intégrer à la fois les données historiques et les nouvelles données spontanées d'une grande variété de locuteurs. La thèse comble une lacune descriptive dans la littérature de la région et s’efforce d’améliorer notre compréhension actuelle du développement de la famille linguistique chibchaine. La recherche pour ce projet est financée par le Endangered Languages Documentation Programme (ELDP, https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1032015).

mots clés

• Chibchan
• Maleku
• Morphosyntax
• Information structure
• Grammar
• Guatuso

Résumé

Maleku, also known as Guatuso, (ISO 639-3: gut) is a highly endangered, under-described Chibchan language of Costa Rica. Data obtained from a pilot project previously conducted by the doctoral student (ELDP /SOAS SG 372) highlights the need to extend the documentation and description of the language and its attested varieties. This PhD project aims at the composition of a grammar of Maleku, focusing on its morphosyntax, specially on the syntactic and prosodic means of structuring information. Further, given the hypothesis that undescribed dialectal variation exists among the two larger communities, or palenques, the project also aspires to describe their main distinctive traits. Data gathering for this project will be based on both legacy materials (approximately 10%) as well as in newly collected data. The small corpus of approximately 20,000 words of spontaneous speech, already collected, transcribed and translated by the doctoral student, is expected to be trippled by the end of the fieldwork period. An enlarged corpus will enable, on the one hand, a better understanding of discourse-related phenomena such as focus, dislocation, use of the passive and antipassive, etc. On the other hand, it will provide a better insight into the variation found among the different communities and the current state of endangerment of the language. My PhD dissertation, a comprehensive study of the Maleku morphosyntax, aims at integrating both legacy data and new, non-elicited data from a wide variety of speakers. It strives to fill a descriptive gap in the literature of the region and hopes to improve our current understanding of the development of the language family. The research for this project is funded by the Endangered Languages Documentation Programme (ELDP, https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1032015).