Le recueil d'articles au XIXe siècle : poétique d'un dispositif éditorial et médiatique

The collection of articles in the XIXth century : poetics of an editorial and media mechanism

• Auteur / Autrice : Nejma Omari Lopez
• Direction : Marie-Eve Therenty
• Type : Projet de thèse
• Discipline(s) : LITTERATURES FRANCAISES, COMPAREES spécialité Littérature française
• Date : Inscription en doctorat le 01/09/2018
• Etablissement(s) : Montpellier 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale 58, Langues, Littératures, Cultures, Civilisations
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : RIRRA 21 - Représenter / Inventer la Réalité du Romantisme à l'Aube du XXIe siècle

Mots clés

Mots clés libres

Matérialité

Collection

Collection

Recueil

XIXth century

Media

XIXth century

Résumé

Au XIXe siècle, avec l'entrée dans « l'ère médiatique » et l'hégémonie du périodique, la quasi-totalité de la production littéraire des écrivains-journalistes paraît en premier lieu dans la presse, avant de faire l'objet d'une publication en volume. Ce phénomène de reproduction du journal au livre, véritable stratégie d'intégration au champ littéraire qui assure pérennité et légitimité à l'oeuvre, n'est pas circonscrit aux seuls domaines de la fiction et notamment au genre du roman-feuilleton : les articles publiés dans les colonnes des journaux sont eux aussi collectés en vue d'une compilation. La mise en recueil de ces textes journalistiques soulève alors plusieurs questions : quel sens nouveau prend un article republié ? Qui, de l'auteur ou de l'éditeur, est en charge de ce remaniement ? Ou encore, quelles sont les modifications qui s'opèrent d'un médium à l'autre ? S'il s'agit dans certains cas de la reprise fidèle de la version originale d'un texte, la construction de l'objet livresque implique souvent de nombreuses transformations qui démontrent l'incidence du support dans la construction formelle de l'oeuvre : remodelage d'ordre éditorial, éclatement du cadre chronologique, reconfiguration totale ou partielle des textes (ajouts et retraits) ou encore travail sur le paratexte. Appliquées à un corpus d'articles de presse, les méthodes d'analyse automatisée à grande échelle induites par les humanités numériques sont précieuses lorsqu'il s'agit de mettre en perspective les textes journalistiques parus dans la presse avec leurs équivalents réunis en recueil. Les correspondances d'auteurs, mais aussi la poétique historique nous permettent également d'étudier la généalogie de recueils majeurs pour la littérature française tels que ceux composés par Jules Barbey d'Aurevilly, Émile Zola, George Sand, Jules Claretie ou encore Anatole France.

In the nineteenth century, with the development of the press, most of the whole literary production of the writers appears initially in press, before being published as a book. This phenomenon of reproduction from the newspaper to the book, which is a real strategy of integration to the literary field, isn't stuck to fictional genres as the serial novel : the articles published in the columns of newspapers are also gathered for a collection.The setting in collection of these journalistic texts raises several questions : which new direction takes a republished article ? Who, between the author and the editor, is in charge of this rehandling ? Which are the modifications appearing from a medium to another ? The construction of the collection implies many transformations, demonstrating the incidence of the support in the formal construction : editorial replanning, bursting of the chronological framework, total or partial reconfigurations of the texts (additions and removals) or work on the paratext. Applied to a corpus of press articles, the automated analysis methods induced by digital humanities are invaluable when it comes to put in perspective the journalistic texts published in press, with their equivalents joined in a collection. The author's correspondences and the historical poetics allow us to study the genealogy of major french collections such as those composed by Jules Barbey d'Aurevilly, Émile Zola, George Sand, Jules Claretie or Anatole France.