Système tonal et qualité de voix en Mazatec - Une approche diasystémique de sociophonétique et d'empirisme critique
par Jean-Cyrille LY VAN TU
Projet de thèse en Linguistique
Sous la direction de Jean-Léo Léonard.
Thèses en préparation à Sorbonne université , dans le cadre de École doctorale Concepts et langages (Paris) depuis le 01-12-2014 .
- Phonétique
- Phonologie
- Tonétique
- Tonologie
- Mazatec
- Otomangue
mots clés
-
Résumé
Notre thèse propose une approche diasystémique de la phonologie de laboratoire, dont le but est de mettre en synergie les techniques d'investigation de la phonétique avec les modélisations ou les hypothèses issues des théories phonologiques, afin de mieux comprendre et décrire les structures et l’évolution des systèmes de sons et de tons du mazatec. Le mazatec est une langue otomangue du Sud-Est du Mexique, de la branche popolocane, parlée par plus de 220 000 locuteurs au Nord de l'Etat d’Oaxaca et au Sud des Etats de Veracruz et de Puebla. Lorsque l'on se réfère à la langue mazatèque, on évoque en réalité tout un ensemble de variétés dialectales. On parle alors du diasystème mazatèque. Au niveau phonologique, le mazatec est pourvu d’attaques complexes avec préaspiration, aspiration, préglottalisation et prénasalisation, l’attaque pouvant être simple ou branchante. A cela s’ajoute un système de qualité de voix triple : voix modale, voix craquée (creakiness) et voix soufflée (breathiness) en plus d’une opposition entre voyelles orales et voyelles nasales. Le mazatec est aussi une langue tonale, parmi les plus riches de la Méso-Amérique. Son système tonal comporte quatre tons ponctuels et quatre à six tons de contours. L'orientation que nous donnons à cette étude nous amène à analyser les données du point de vue de la sociolinguistique variationniste, mais aussi à prendre en compte les différents phénomènes liés au contact de langue et au bilinguisme avec l’espagnol, le rayonnement et la diffusion de cette langue étant croissants.
-
Résumé
Nuestra tesis propone un enfoque diasistemático de la fonología de laboratorio, cuyo objetivo es establecer sinergias entre las diversas técnicas de investigación de la fonética con las modelizaciones o las hipótesis derivadas de las teorías fonológicas para comprender y describir mejor las estructuras y la evolución de los sistemas de sonidos y tonos del mazateco . El mazateco es un idioma otomangueano del sudeste de México, de la rama popolocana, hablado por más de 220 000 personas en el norte de Oaxaca y en el sur de los estados de Veracruz y Puebla. Cuando se refiere a la lengua mazateca, se trata en realidad de un cojunto de variedades dialectales. Se habla más precisamente del diasistema mazateco . Al nivel fonológico, el mazateco está dotado de ataques silábicos complejos con preaspiración, aspiración, preglotalización y prenasalización. Sin embargo, el ataque silábico puede ser simple o con racimo . A esto, se añade un sistema de cualidad de voz triple: la voz modal, la voz laringalizada (creakiness) y el murmullo (breathiness) además de una oposición fonológica entre vocales orales y vocales nasales. El mazateco es también una lengua tonal, una de las más ricas de Mesoamérica. Su sistema tonal incluye cuatro cuatro tonos de nivel y hasta seis tonos de contorno. La dirección que le damos a este estudio nos lleva a analizar los datos desde la perspectiva de la sociolingüística variacionista , sino también a tener en cuenta los diferentes fenómenos depedientes del contacto de lenguas y del bilingüismo con el español cuyas irradiación y difusión culturales están aumentando.
