"Plaisans et sentencieux discours" : le langage des types dans la comédie humaniste en France et au Portugal (1527-1564)

"plaisans et sentencieux discours" : the langage of characters in french and portuguese renaissance comedies (1527-1564)

• Auteur / Autrice : Leila de Aguiar Costa
• Direction : Yves Hersant
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1997
• Etablissement(s) : Paris, EHESS

Mots clés

Mots clés contrôlés

Littérature comparée

Rhétorique

16e siècle

Comédie française

Personnages littéraires

Résumé

Notre etude porte sur l'expression et la strategie langagieres des types de la comedie humaniste francaise et portugaise du seizieme siecle. Le corpus de notre choix se compose de : os estrangeiros et os vilhalpandos (francisco de sa de miranda), l'eugene (etienne jodelle), comedia eufrosina, comedia ulysippo et comedia aulegrafia (jorge ferreira de vasconcelos), comedia do fanchono (antonio ferreira), les corrivaux (jean de la taille), la tresoriere et les esbahis (jacques grevin). Partant des "bords du theatre", nous decrivons l'appareil liminaire, ecrit et visuel, des comedies. Les hors-textes comiques, figures d'assistance, commandent l'interlocution et l'interaction entre texte-auteur-personnage-lecteur/spectateur, ce qui garantit la comprehension, la reception et l'interet du texte comique. Nous passons ensuite a l'"entree dans l'illusion" qui, tout en constituant l'argument et la premiere scene de la comedie, en delivre les premiers indices et ebauche les premiers traits des types. Nous decrivons enfin les traits essentiels des caracteres qui provoquent le rire ; jeunes galants, vieillards et barbons amoureux, soldats, parasites et jeunes amoureuses, autant de personnages/types que nous aprehendons comme sujets de renonciation. C'est dire l'importance de la minuitie d'analyse des tirades des personnages, qui choisissent leurs mots et leurs dires en fonction de leur nature. Cette demarche de dissection textuelle contribue non seulement a la description des visages comiques mais aussi a la comprehension des rouages de la machine-discours.