Sous le regard éco-esthétique chinois : le style insolite chez les poètes symbolistes français et les poètes de l'école Hanmeng

From the Chinese Eco- aesthetic Perspective : the Unusual Style among French Symbolist Poets and the Poets of the Hanmeng School

• Auteur / Autrice : Wenrui Su
• Direction : Éric Dayre
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature générale et comparée
• Date : Soutenance le 23/09/2023
• Etablissement(s) : Lyon, École normale supérieure
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'études et de recherches comparées sur la création (Lyon ; 2009-....)
• Jury : Président / Présidente : Siyan Jin
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Éric Dayre, Siyan Jin, Florence Godeau, Philippe Postel, Yongxiang Mai
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Siyan Jin, Florence Godeau

Mots clés

Mots clés contrôlés

Poètes chinois

Symbolisme (mouvement littéraire)

Mots clés libres

Symbolistes français

Poètes de l’école Hanmeng

Eco-esthétique chinoise

Style insolite

French Symbolists

Poets of Hanmeng school

Chinese Eco-aesthetic

Unusual Style

Résumé

Les symbolistes français et les poètes de l’école Hanmeng viennent de deux cultures différentes, mais leur style insolite partage peu ou prou la même veine poétique. Sous le regard éco-esthétique chinois, les découvertes de la connexion entre l’être humain et la nature permettent de rendre à toute chose une dimension poétique. Cette combinaison alchimique voire magique contribue à la création de nouveaux souffles dans les poèmes. Il s’agit de rien de moins que de « créer la vie ». Depuis longtemps, la philosophie chinoise accorde une grande importance à l’harmonie. Il est question de l’harmonie entre les parties et le tout et de l’harmonie qu’on peut dire symphonique entre la matière et le spirituel. Désormais, la poésie apparaît comme le remède pour permettre la guérison spirituelle. En bref, l’éco-esthétique chinoise offre peu ou prou une nouvelle vision pour analyser la poésie. À travers les dimensions de connexion universelle entre toutes choses, de création de la vie et d’harmonie, nous tentons d’illustrer d’une manière particulière le style insolite des symbolistes français et des poètes de l’école Hanmeng.

French symbolist poets and poets of the Hanmeng school come from different cultures, but their unusual style shares, more or less, the same poetic vein. From the Chinese eco-aesthetic perspective, the discoveries of the connection between human beings and nature allow everything to acquire a poetic dimension. This alchemical and even magical combination contributes to the creation of new breaths in poems. It is nothing less than "creating life." For a long time, Chinese philosophy has placed great importance on harmony, whether it is the harmony between parts and the whole or the symphonic harmony between matter and the spiritual. Now, poetry emerges as the remedy for spiritual healing. In short, Chinese eco-aesthetics offers, more or less, a new vision to analyze poetry. Through the dimensions of the universal connection between all things, the creation of life, and harmony, we attempt to illustrate, in a particular way, the unusual style of French symbolist poets and poets of the Hanmeng school.