Les expressions locatives et les verbes de déplacement en japonais

• Auteur / Autrice : Fumio Arai
• Direction : Nicolas Ruwet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1999
• Etablissement(s) : Paris 8

Mots clés

Mots clés contrôlés

Aspect (linguistique)

Grammaire

Lexicologie

Sémantique

Verbes

Japonais (langue)

Résumé

Les verbes de deplacement ont toujours occupe une place importante dans les etudes qui s'interessent aux proprietes syntaxiques et semantiques des verbes. Ainsi, dans la tradition generativiste, la theorie des "roles thematiques" reconnait un statut privilegie a cette classe de verbes, de meme que l'hypothese de "verbe inaccusatif" s'inspire de la division des verbes de deplacement en deux sous-classes. Cependant, la description syntaxique et semantique en termes de "roles thematiques" ainsi que la classification selon l'hypothese de "verbe inaccusatif" sont trop sommaires et ne parviennent pas a bien saisir les rapports entre les arguments semantiques et leurs realisations syntaxiques. Basee sur les principes aspectuels developpes par jean-paul boons, la presente etude propose une classification des verbes locatifs en japonais, qui permet une demarcation plus explicite entre les verbes de deplacement et de nondeplacement, ainsi qu'une description coherente des verbes representatifs de chaque classe. La methode de boons nous permet egalement de preciser le rapport entre le marquage casuel des complements locatifs et leur valeur aspectuelle. Notre etude porte egalement sur les expressions locatives statiques en japonais. Suivant claude vandeloise, nous soulignons la pertinence des notions fonctionnelles pour rendre compte de ces expressions. Nous montrons egalement que, contrairement a la pratique courante, les notions fonctionnelles jouent souvent des roles importants dans la description des verbes de deplacement.