Le budget des collectivités locales en Thaïlande

The budget of the local government in thailand

• Auteur / Autrice : Somkit Lertpaithoon
• Direction : Jacques Moreau
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Droit public
• Date : Soutenance en 1990
• Etablissement(s) : Paris 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Crédits budgétaires et dépenses

Thaïlande

Collectivités locales

Résumé

S'il est vrai que les collectivites locales sont la cellule de base de notre societe, il n'est pas moins vrai que leurs moyens de fonctionnement ne sont pas suffisants. C'est pourquoi le probleme essentiel, le probleme cle qui se pose a propos de finances locales est lie au fait qu'aucune veritable decentralisation n'est possible sans une totale autonomie financiere. Les regles budgetaires et les structures du budget des collectivites locales en thailande confirment le manque d'autonomie financiere de celles-ci. Elles restent tres dependantes a l'etat qui a toujours envie de centraliser les pouvoirs. La nature du probleme n'est pas donc seulement administrative car la mise en oeuvre des remedes releve egalement des moyens financiers. L'espoir n'existe qu'en cas de solidarite entre l'etat et les collectivites locales et surtout qu'avec la sincerite de l'etat.

If it is understood that the local governments are the basic cell of our society, il is real that their resources are not sufficient. That's why the main problem, the key problem concerning the financing of the local governments is linked to the fact that none real decentralization is possible without a total financial autonomy of local governments. The budgetary rules and the structures of budget of the local governments in thailand confirm their lack of financial autonomy. They still stay very dependant of the autorities which are always willing to centralize the powwers. The nature of the problem is not only administrative because the setting of the remedies depends also of the financial capacity. The hope exist only if there is real solidarity between the autorities and the local governments and the particulary with the sincerity of autorities.