Le naturalisme européen au théâtre : une étude des rapports entre le roman et la scène

European naturalism in the theatre : a study of the relationship between the novel and the stage

• Auteur / Autrice : Sally Filippini
• Direction : Pascale Auraix-Jonchière
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue et littérature françaises
• Date : Soutenance le 23/06/2023
• Etablissement(s) : Université Clermont Auvergne (2021-...) en cotutelle avec Università degli studi (Bologne, Italie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale des lettres, sciences humaines et sociales (Clermont-Ferrand)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme, France)
• Jury : Président / Présidente : Tania Collani
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Pascale Auraix-Jonchière, Catia Nannoni
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Tania Collani, Rumâna Stančeva

Mots clés

Mots clés contrôlés

Adaptations théâtrales

Europe

Naturalisme (mouvement littéraire)

Mots clés libres

Naturalisme

Théâtre

Adaptation

XIX siècle

Études européennes

Roman

Naturalism

Theatre

Adaptation

XIX century

European studies

Novel

Résumé

Le travail de recherche se focalise sur l'étude de l'adaptation de romans naturalistes pour le théâtre. Phénomène largement répandu au XIXe siècle, les adaptations pour le théâtre promettaient la gloire aux romanciers qui tentaient une carrière littéraire. Par ailleurs, ils ont marqué une poussée vers un renouveau du théâtre lui-même sous toutes les formes possibles : interprétation, scénographie, thèmes. Pour cette raison, une étude comparative de plusieurs auteurs naturalistes européens (Zola, Goncourt, Capuana, Lemonnier, Galdós, Hardy) permet de construire un cadre général et d'identifier des pratiques communes. Par ailleurs, l'analyse effectuée au cours de la recherche met également en évidence des tendances socio-littéraires significatives, emblématiques de la construction d'une société capitaliste et démocratique en Europe ouvrant la voie au XXe siècle.

This research work focuses on the study of the adaptation of naturalist novels for the theatre. A widespread phenomenon in the XIX century, adaptations for the theatre promised glory to novelists attempting a literary career. Moreover, they marked a shift towards a renewal of the theatre itself in all possible ways: acting, staging, and themes. For this reason, a comparative study of several European naturalist authors (Zola, Goncourt, Capuana, Lemonnier, Galdós, Hardy) makes it possible to build a wide general picture and identify common practices. Furthermore, the analysis carried out during the research also highlights significant socio-literary trends emblematic of the construction of a capitalist and democratic society opening the way to the XX century.