Une histoire de famille : description morphosémantique des lexèmes construits et des relations dérivationnelles

A family story : morphosemantic description of constructed lexemes and derivational relations

• Auteur / Autrice : Daniele Sanacore
• Direction : Nabil Hathout, Fiammetta Namer
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du Langage
• Date : Soutenance le 07/12/2023
• Etablissement(s) : Toulouse 2
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Comportement, Langage, Éducation, Socialisation, Cognition (Toulouse)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Cognition, langues, langage, ergonomie (Toulouse ; 2006-....)
• Jury : Président / Présidente : Fabio Montermini
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Stéphanie Lignon
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Georgette Dal, Richard Huyghe

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dérivation (linguistique)

Lexèmes

Français (langue)

Mots clés libres

Morphologie dérivationnelle

Paradigmes

Lexique construit

Sémantique des cadres

Derivational morphology

Paradigms

Constructed lexicon

Frame semantics

Résumé

Cette thèse se consacre à l’étude du lexique construit français, à savoir la partie du lexique structurée par des relations morphologiques (ex. laver-laveur), dans une perspective synchronique. En adoptant une approche paradigmatique des relations dérivationnelles (Bauer, 1997; Hathout et Namer, 2019; Ruz et al., 2022), nous proposons une méthode générale et théorique pour organiser des familles de mots (i.e. familles dérivationnelles) en paradigmes. L’approche que nous proposons est guidée par la sémantique. Nous considérons que les relations sémantiques entre les lexèmes contenus dans les familles sont premières pour la structuration des paradigmes en dérivation (Štekauer, 2014; Bonami et Strnadová, 2019). Nous délimitons les familles dérivationnelles sur la base des réseaux conceptuels dans lesquels nous pouvons les inscrire. Les familles structurées par le même réseau conceptuel peuvent être alignées dans des paradigmes. Nous appelons les réseaux conceptuels dont nous nous servons "meaning bundles" (MB). Les MBs sont inspirés aux scénarios cognitifs proposés par la Sémantique des Cadres de Fillmore (Fillmore et al., 1976; Baker et al., 1998). Les MBs se situent sur le plan conceptuel et contiennent des participants interprédictibles. Nous proposons d’obtenir les MBs à partir d’histoires qui décrivent les relations existant entre les lexèmes des familles. Dans cette thèse, nous mettons en œuvre notre démarche sur des familles de nature sémantique variée, à savoir des familles basées sur des noms d’artefact (ex. pot, potier, poterie), des familles basées sur des noms de fruit (ex. banane, bananier, bananeraie) et des familles basées sur des noms d’animal (ex. loup, louve, louveteau).

This thesis is devoted to the study of the French constructed lexicon, i.e. that part of the lexicon structured by morphological relations (e.g. laver-laveur), from a synchronic perspective. By adopting a paradigmatic approach to derivational relations (Bauer, 1997; Hathout et Namer, 2019; Ruz et al., 2022), we propose a general and theoretical methodology to organise word families (i.e. derivational families) into paradigms. The approach we propose is guided by semantics. We consider that semantic relations between lexemes contained in families are primary for the structure of derivational paradigms (Štekauer, 2014; Bonami et Strnadová, 2019). We delimit derivational families on the basis of the conceptual networks in which we can inscribe them. Families structured by the same conceptual network can be aligned in paradigms. The conceptual networks that we use are called "meaning bundles" (MB). The MBs are inspired by the cognitive scenarios proposed by Fillmore’s Frame Semantics (Fillmore et al., 1976; Petruck, 1996). MBs are conceptually based and contain intepredictable participants. We propose to obtain MBs from stories that describe the relations between lexemes in derivational families. We use stories as heuristic tools to make relations between lexemes in families explicit. In this thesis, we implement our approach on families of diverse semantic nature : families based on artefact nouns (e.g. pot, potier, poterie), families based on nous denoting fruits (e.g. banane, bananier, bananeraie) and families based on nouns denoting animals (e.g. loup, louve, louveteau).