Les Parva naturalia d'Aristote : édition et interprétation

Aristotle's Parva Naturalia : edition and Interpretation

• Auteur / Autrice : Justin Winzenrieth
• Direction : Marwan Rashed
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Philosophie
• Date : Soutenance le 08/07/2023
• Etablissement(s) : Sorbonne université en cotutelle avec Ludwig-Maximilians Universität (Munich, Allemagne)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Concepts et langages (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherches sur la pensée antique (Paris)
• Jury : Président / Présidente : David Lefebvre
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Oliver Primavesi, Pierre-Marie Morel, Christof Rapp
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Brigitte Mondrain, Benjamin Morison

Mots clés

Mots clés contrôlés

Aristote (0384-0322 av. J.-C.). Petits traités d'histoire naturelle

Philosophie grecque

Critique textuelle

Philosophie antique

Transmission des textes

Mots clés libres

Aristote

Philosophie antique

Philologie grecque

Perception

Imagination

Biologie

Ecdotique

Critique textuelle

Aristotle

Ancient philosophy

Greek philology

Perception

Imagination

Biology

Textual criticism

Résumé

Le présent travail constitue les fondements d’une édition scientifique des cinq premiers traités des Parva naturalia d’Aristote. Il s’appuie sur une étude exhaustive et inédite de tous les manuscrits grecs conservés, ainsi que de l’ensemble de la transmission indirecte (dont les commentaires d’Alexandre d’Aphrodise et de Michel d’Ephèse), laquelle aboutit à la reconstitution de l’histoire du texte d’Aristote sur deux millénaires et en particulier à la mise au jour d’une nouvelle branche entièrement indépendante de la transmission, jusque-là inconnue. Le texte jusque-là reconstruit par les éditeurs s’avère ainsi ne correspondre qu’à l’un des deux hyparchétypes que l’on peut reconstruire à partir des données de la transmission. L’apport de cette branche permet de réévaluer à partir d’une base renouvelée l’autorité de toutes les leçons précédemment connues des éditeurs et inclut en outre une centaine de leçons nouvelles. Sa prise en compte conduit à un traitement philosophique et philologique des nombreuses difficultés que recèle le texte transmis d’Aristote, lequel s’appuie sur une mise en perspective systématique de l’état de la transmission par rapport à la pensée et au style d’Aristote, par rapport aux spécificités de la transmission de son œuvre, et par rapport à la grammaire grecque à l’interface des périodes classique et hellénistique. L’examen minutieux des leçons transmises conduit à proposer une nouvelle édition du texte. Certaines thèses exégétiques sont enfin développées à partir de cette nouvelle édition concernant certaines notions aussi fondamentales que difficiles de la doctrine aristotélicienne, en particulier celles de vie, de perception, d’imagination.

This dissertation aims at producing a new critical edition of the first five treatises of Aristotle’s so called “Parva naturalia”. It is based on an exhaustive study of every extant Greek manuscript, which is then extended to the indirect transmission (including the commentaries of Alexander of Aphrodisias and Michael of Ephesus). The history of the transmission of this particular piece of Aristotelian text is sketched out over two millennia, the astonishing fact being the discovery of the survival of a new wholly independent branch of the transmission. The text reconstructed in previous editions therefore turns out to correspond to only one of the two hyperarchetypes which may be reconstructed on the basis of the available data. The contribution of this new branch leads to the necessity of a complete re-evaluation, on an improved basis, of the authority of all previously-known lessons, as well as of a close examination of roughly a hundred new variants. This exmination is carried out with special regard to the thought, logic and style of Aristotle, to the peculiarities of the transmission of his work, and with the intricacies of Greek grammar, to the grammar of the Attic dialect between the Classical and Hellenistic periods. A new edition of Aristotle’s text is offered, which contains on average ten differences per Bekker page compared to those currently in circulation. Some exegetical issues are finally addressed on the basis of the new text, dealing with some major notions of Aristotle’s philosophy, such as life, perception, and imagination.