Pataquès et liaison : étude de deux phénomènes de sandhi externe dans des corpus de français chanté

Pataquès and liaison : a study of two external sandhi phenomena in corpora of sung French

• Auteur / Autrice : Gasparde Coutanson
• Direction : Olivier Baude
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 02/10/2023
• Etablissement(s) : Paris 10
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Connaissance, langage, modélisation (Nanterre, Hauts-de-Seine ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire MoDyCo (Nanterre)
• Jury : Président / Présidente : Elissa Pustka
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Olivier Baude, Elissa Pustka, Gabriel Bergounioux, Christophe Parisse, Céline Dugua, Sophie Wauquier-Gravelines, David Hornsby
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Elissa Pustka, Gabriel Bergounioux

Mots clés

Mots clés contrôlés

Morphologie (linguistique)

Sandhi

Français (langue) -- Langue parlée

Français (langue) -- Fautes de langage

Mots clés libres

Morphophonologie

Sandhi externe

Liaison

Pataquès

Phénomènes rares

Linguistique sur corpus

Chansons de tradition orale

Morphophonology

External sandhi

Liaison

Pataquès

Rare events

Corpus linguistics

Folk songs

Résumé

Dans le cadre de cette thèse doctorale, je m'intéresse au pataquès, un phénomène morphophonologique rare se produisant notamment en français. Apparenté à la liaison, autre phénomène qui suscite mon intérêt, ce sandhi externe inattendu constitue un trait d'oralité généralement non orthographié. Cette recherche m'a amenée à m'interroger sur la méthodologie à adopter en linguistique pour étudier des phénomènes rares et dépasser les collections d'exemples. Je présente aussi deux corpus transcrits et annotés pour l'occasion : un corpus de tops 1, comprenant des chansons de l'industrie du disque francophones à succès, ayant atteint la première place de classements musicaux français entre 1956 et 2017, ainsi que le fonds Jean Dumas, une collection de chants de tradition orale recueillis dans le centre de la France dans les années 1960. Mon travail repose par ailleurs sur divers corpus finalisés (corpus acquisitionnel, corpus variationniste, atlas linguistique...). Mes deux corpus principaux me permettent de réaliser une analyse qualitative et quantitative de la liaison dans la langue chantée, ainsi que du phénomène de pataquès, encore peu étudié, mais aussi une analyse micro-diachronique de la liaison dans un nouveau corpus de professionnels de la parole.

This doctoral thesis focuses on a low-frequency linguistic event, pataquès, a morphophonological phenomenon almost never written. This unexpected case of external sandhi is related to the more well-known phenomenon of liaison, and both occur in French, among other languages. This research considers a methodology to work on rare linguistic events and go beyond example collections. I also propose two newly transcribed and annotated corpora: a corpus of number-one singles, which contains songs from the music industry that were successful in France between 1956 and 2017, and the Jean Dumas collection, which includes folk songs recorded in the 1960s in central France. This study also relies on different types of corpora (parent-child interactions, variationist data, a linguistic atlas, etc.). The two main corpora allow a qualitative and quantitative study of liaison in sung corpora, but also of pataquès, as this phenomenon remains largely understudied. Finally, I can carry out a micro-diachronic study of liaison among new professional speakers.