Andocide, sur la paix avec les Lacédémoniens : introduction, traduction et analyse historique et littéraire

Andocide, on the peace with the Lacedemonians : introduction, translation and historical and literary analysis

Andocide, Sulla pace con gli Spartani : introduzione, traduzione e commento storico e letterario

• Auteur / Autrice : Amelia Moro
• Direction : Dominique Lenfant, Walter Lapini
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Soutenance le 15/06/2022
• Etablissement(s) : Strasbourg en cotutelle avec Università degli studi (Gênes, Italie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences humaines et sociales – Perspectives européennes (Strasbourg ; 2009-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Archéologie et histoire ancienne : Méditerranée et Europe (Strasbourg ; 2001-....)
• Jury : Président / Présidente : Sophie Gotteland
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Sophie Gotteland, Maddalena Vallozza

Mots clés

Mots clés contrôlés

Art oratoire

Andocide (0440?-0390? av. J.-C.)

Antiquité

Grèce

Éloquence politique

Mots clés libres

Andocide

Histoire

Rhétorique

Guerre de Corinthe

Andocides

History

Rhetoric

Corinthian War

Résumé

La thèse vise à présenter une traduction en italien du discours Sur la paix avec les Lacédémoniens de l’orateur athènien Andocide, avec un commentaire historique et littéraire. L'introduction est composée de cinq parties : la première est dediée à un résumé du contenu du discours, la deuxième à la vie de l'auteur, la troisième au contexte historique et au problème de la datation du Sur la paix, qui est mis en rapport avec les autres sources témoignant des négociations de 392, à savoir les Helléniques de Xénophon et un fragment de Philochorus (FGrHist III B 328 F 149). La quatrième partie est consacrée à une discussion de l'utilisation globale de l'Histoire par Andocide, en la comparant à l'utilisation de l'Histoire faite par les autres orateurs attiques de la période classique. Enfin, une partie est dédiée à un résumé de la question de l'authenticité du Sur la paix laquelle a suscité un débat puisque remise en question par des chercheurs contemporains.

The aim of this thesis is to present an Italian translation of the speech On the peace with Sparta by the Athenian orator Andocides, with an historical and literary commentary. The introduction consists of five parts: the first is dedicated to a summary of the content of the speech, the second to the author's life, the third to the historical context and the problem of dating the On the Peace, which is related to the other sources testifying to the negotiations of 392, namely Xenophon's Hellenics and a fragment of Philochorus (FGrHist III B 328 F 149). The fourth part is devoted to a discussion of Andocides' overall use of history, comparing it to the use of history by other Attic orators of the classical period. Finally, one section is devoted to a summary of the problem of the On the Peace’s authenticity, which is subject of debate because it has been questioned by contemporary scholars.