Antonio Franchini. Mémoires d’un éditeur de livres

Antonio Franchini. The memoires of a book editor

Il caso Antonio Franchini. Memorie di un editore di libri

• Auteur / Autrice : Valeria Melis
• Direction : Isabelle Lavergne
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études romanes italiennes
• Date : Soutenance le 06/12/2022
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Civilisations, cultures, littératures et sociétés (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Équipe Littérature et Culture Italiennes (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Laura Toppan
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Teresa Spignoli, Paul Geyer
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Stefania Lucamante, Raffaello Palumbo Mosca

Mots clés

Mots clés contrôlés

Thèmes, motifs

Critique et interprétation

Franchini, Antonio (1958-....)

Néo-réalisme (littérature)

Mots clés libres

Antonio Franchini

Nouveau Réalisme

Mémoire

Littérature et journalisme

Littérature et combat

Hemingway

Antonio Franchini

New Realism

Memory

Literature and Journalism

Literature and Fighting

Hemingway

Antonio Franchini

Nuovo Realismo

Non Fiction Narrative

Memoria

Letteratura e Giornalismo

Letteratura e Corpo

Letteratura e Lotta

Hemingway

Résumé

Ce travail se propose d'étudier l'œuvre d'Antonio Franchini (1958), écrivain et éditeur engagé de longue date dans le domaine de la fiction italienne contemporaine des années 1980 à nos jours, à la lumière du débat qui a surgi autour de la fin supposée du Postmoderne et du retour à des poétiques et à des modalités réalistes. La recherche vise à s'intéresser aux nœuds fondamentaux de la poétique franchinienne dans une perspective éliotienne, c'est-à-dire selon les théories proposées par l'écrivain T.S. Eliot dans Tradition et talent individuel (1919). En d'autres termes, il est précisé ici comment Franchini se révèle tour à tour l'héritier d'une tradition déjà bien ancrée et le précurseur de nouvelles postures et de nouveaux parcours créatifs, qui apportent des changements à la tradition donnée pour en obtenir une nouvelle, qui modifiera la précédente. Par conséquent, dans cette perspective, la rupture définitive avec le Postmoderne proposée par divers critiques n'est pas vue en tant que telle mais comme une déclinaison de l'époque moderne la plus large et le soi-disant "retour à la réalité" non pas tant comme une récupération totale du Réalisme historique que comme l'interprétation de l'exigence contemporaine de s'appuyer sur des faits réels et de les proposer sous une forme narrative enrichie par la possibilité de «briser» les frontières du genre à travers la disposition à l'hybridation, ou plutôt à l'inclusion, de méthodes d'écriture apparemment incompatibles entre elles. Le titre, Antonio Franchini, Mémoires d'un éditeur de livres, fait non seulement référence à l'une des nouvelles de l'auteur, mais entend aussi suggérer brièvement les deux principes fondamentaux de son travail : d'une part la figure mémorialiste, autobiographique, testimoniale et d'autre part la présence, aussi bien en filigrane qu'explicitement, d'une activité professionnelle qui a beaucoup à voir avec le sens de son écriture personnelle. Divisée en deux parties, cette étude se compose de neuf chapitres : après un aperçu général du cadre relatif au débat sur la fin de la Postmodernité et sur le soi-disant " retour à la réalité " dans lequel s'insère l'œuvre de Franchini, le corpus principal se concentre sur les modalités et les thèmes récurrents du récit franchinien ; dans la seconde partie, plus substantielle, les trois premiers chapitres ont été consacrés à l'autobiographisme omniprésent de son écriture et au rôle de la mémoire, et les quatre autres aux isotopies thématiques de l'ensemble de l'ouvrage. La recherche se termine par un entretien avec l'auteur publié pendant l'été 2020.

The present work investigates the work of Antonio Franchini (1958), a writer and editor who has been involved for a long time in the field of contemporary Italian fiction from the 1980s to the present day, in the light of the debate that has arisen around the supposed end of the Postmodern and the return to realistic poetics and modalities. The research aims to focus on the fundamental knots of “Franchinian” poetics from an Eliotian perspective, that is to say, according to the theories proposed by the writer T.S. Eliot in Tradition and Individual Talent (1919). In other words, it is clarified here how Franchini turns out to be in turn the heir of an already well-established tradition and the precursor of new postures and new creative paths, which bring changes to the given tradition in order to obtain a new one, which will modify the previous one. Therefore, in this perspective, the definitive break with Postmodernism proposed by various critics is not seen as such but as a declination of the broadest modern era and the so-called "return to reality" not so much as a total recuperation of Historical Realism rather as an interpretation of the contemporary need to rely on real facts and to propose them in a narrative form enriched by the possibility of "breaking" the boundaries of the genre through the disposition to the hybridization, or rather to the inclusion, of apparently incompatible writing methods. The title, Antonio Franchini, Memoirs of a Book Editor, not only refers to one of the author's short stories, but also intends to briefly suggest the two fundamental principles of his work: on the one hand the memoirist figure, autobiographical, testimonial and on the other hand the presence, both implicitly and explicitly, of a professional activity that has a lot to do with the meaning of his personal writing. Divided into two parts, this study consists of nine chapters: after a general overview of the framework relating to the debate on the end of Postmodernity and on the so-called "return to reality" in which Franchini's work is inserted , the main corpus focuses on the modalities and recurring themes of the Franchise narrative; in the second, more substantial part, the first three chapters are devoted to the ubiquitous autobiography of his writing and the role of memory, and the other four to the thematic isotopies of the work as a whole. The research concludes with an interview with the author published in the summer of 2020.

Il presente lavoro intende studiare l’opera di Antonio Franchini (1958), narratore e editor a lungo impegnato nell’ambito della narrativa italiana contemporanea dagli anni Ottanta fino ai nostri giorni, alla luce del dibattito scaturito intorno alla proposta della supposta fine del Postmoderno e di un contemporaneo ritorno a poetiche e a modalità realiste. La ricerca mira a mettere a fuoco i nodi fondamentali della poetica franchiniana in un’ottica eliotiana, ossia secondo le teorie proposte dallo scrittore T.S. Eliot nel testo Tradition and Individual Talent (1919). Ovvero, si precisa qui in che modo Franchini di volta in volta risulta erede di una tradizione già consolidata e anticipatore di nuove posture e nuovi percorsi creativi, apportando mutamenti alla tradizione data per dare avvio a una nuova, la quale a sua volta modificherà quella precedente. Pertanto, in quest’ottica, la cesura definitiva con il Postmoderno proposta da vari critici non è vista come tale ma come una declinazione della più ampia epoca moderna e il cosiddetto ritorno alla realtà non un recupero in toto del Realismo storico quanto l’interpretazione dell’esigenza contemporanea di attingere ai fatti reali e proporli in una forma narrativa arricchita dalla possibilità di “sfondare” i confini di genere attraverso una disposizione alla ibridazione, o meglio all’inclusione, di modalità di scrittura apparentemente incongrue fra loro, soprattutto si assiste alla caduta della rigida opposizione di fiction e non-fiction. Il titolo, Antonio Franchini. Memorie di un editore di libri, non solo rimanda ad uno dei suoi brevi racconti ma, intende suggerire sinteticamente i due cardini fondamentali del lavoro di Franchini: da un lato la cifra memorialistica, autobiografica, testimoniale e dall’altro la presenza, sia in filigrana che esplicitamente, di un’attività professionale che molto ha a che fare con il senso della sua scrittura.Suddiviso in due parti, si compone di otto capitoli: dopo un inquadramento di carattere generale sul quadro relativo al dibattito sulla fine del Postmoderno e sul cosiddetto ritorno alla realtà , costituito da tre paragrafi, in cui si inserisce l’opera di Franchini, il corpus principale si incentra sulle modalità e sulle tematiche ricorrenti della narrativa franchiniana. In questa seconda e più corposa parte, i primi tre capitoli sono stati dedicati all’autobiografismo pervasivo della sua scrittura e al ruolo della memoria mentre i restanti quattro alle isotopie tematiche dell’intera opera. La ricerca si conclude con un’intervista all’autore rilasciata nell’estate del 2022.