Corps et altérité dans l'œuvre littéraire de Sorana Gurian

Body and Otherness in the Writing of Sorana Gurian

• Auteur / Autrice : Tomasz Krupa
• Direction : Catherine Géry, Cécile Folschweiller
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littératures et civilisations
• Date : Soutenance le 29/09/2022
• Etablissement(s) : Paris, INALCO
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de Recherches Europes-Eurasie (Paris)
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Magda Răduţă, Adrian Tudurachi
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Ioana Bican, Marta Segarra

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Thèmes, motifs

Gurian, Sorana (1913-1956)

Mots clés libres

Corps

Altérité

Littérature roumaine du XXe siècle

Littérature francophone

Littérature des femmes

Réception littéraire

Études de genre

Critique littéraire féministe

Body

Otherness

20th Century Romanian Literature

French-Language Literature

Women’s Literature

Literary Reception

Gender Studies

Feminist Literary Criticism

Résumé

Traiter de la problématique de l’altérité, du corps et de l’expérience du texte à partir de l’exemple de l’œuvre de Sorana Gurian (1913-1956) et de sa réception permet d’examiner la situation d’une exclusion multiple au sein de la société européenne du XXe siècle : Gurian est à la fois femme, juive et étrangère, accusée d’espionnage et de collaboration, tandis que son corps, handicapé et touché par le cancer, devient le principal coupable de ce bannissement pluriel. Bien que tombés dans l’oubli, ses écrits en français et en roumain abordent des sujets emblématiques de la littérature européenne du XXe siècle, comme la condition féminine dans une société en voie de modernisation, le statut de la femme artiste dans une culture masculiniste, la position de l’écrivain périphérique qui tend vers le centre, la question de la représentation de la corporalité ou celle de la confusion du réel et du fictif dans le texte littéraire. Présentant un « je » composé de divers visages et plusieurs masques, l’œuvre de Gurian engendre ainsi différents discours (politique, métalittéraire, féministe, queer, maladif, psychanalytique, postcolonial, minoritaire, etc.) et appelle différentes approches, comme la réception critique, la critique féministe, la critique « somatique », l’autofiction, la géocritique, la critique génétique, etc. Grâce à cette lecture sensible aux questions du corps, de l’altérité, du texte ou du genre, il est possible de distinguer différentes stratégies par lesquelles Gurian donne une voix à ceux qui se trouvent à la marge de la société patriarcale de son temps et dont l’altérité corporelle mène à l’exclusion ou à la marginalisation sociale en tant qu’objet esthétique.

Looking at otherness, the body and the experience of text through the example of the writing of Sorana Gurian (1913-1956) and its reception in France and Romania is an opportunity to examine a multiform exclusion within 20th century European society. A woman, Jew and foreigner, Gurian was accused of espionage and collaboration, while her body, disabled and affected by cancer, became the primary cause of these manifold banishments. Although their author has been forgotten by history, her French and Romanian writing addresses emblematic subjects of 20th century literature, like the status of women as society modernized, the position of woman artists in a masculinist society and of artists from the periphery who tend towards the centre, the representation of corporality (diseases, sexuality, etc.) and the confusion between reality and fiction in literary text. With an “I” made up of various faces and masks, Gurian’s work engenders a variety of discourses (political, metaliterature, feminist, queer, unhealthy, psychoanalytical, postcolonial, minority, etc.) and calls for different approaches, such as critical reception, feminist criticism, “somatic criticism”, autofiction, geocriticism and genetic criticism. Through this in-depth reading sensitive to the issues of the body, of otherness, of the text and of gender, various strategies in Gurian’s writing give a voice to those marginalized in the patriarchal society of the time, including certain characters who are girls, woman writers and journalists, exiled, prostitutes, the disabled and cancer sufferers, the corporal otherness of whom leads to social exclusion or marginalization as an aesthetic object.