Les volgarizzamenti florentins des lettres de Frédéric II et de ses adversaires : étude de la tradition et édition critique

I volgarizzamenti fiorentini delle epistole di Federico II e dei suoi avversari : studio della tradizione ed edizione critica

• Auteur / Autrice : Giovanni Spalloni
• Direction : Benoît Grévin, Giuseppe Marrani
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Soutenance le 10/05/2022
• Etablissement(s) : Paris, EHESS en cotutelle avec Università per stranieri (Sienne, Italie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales
• Jury : Président / Présidente : Roberta Cella
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Benoît Grévin, Giuseppe Marrani, Roberta Cella, Clémence Revest
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Cristiano Lorenzi, Fulvio Della Donne

Mots clés

Mots clés contrôlés

Frédéric II (1194-1250 ; empereur germanique)

Petrus de Vineis (1190?-1249)

Philologie italienne

Rhétorique

Mots clés libres

Ars dictaminis

Histoire médiévale

Rhétorique

Pierre de la vigne

Philologie italienne

Volgarizzamenti

Résumé

L'objectif principale du projet est de proposer une édition critique des volgarizzamenti florentins des lettres de Pierre de la Vigne, réalisés entre le treizième et le quatorzième siècle. Le résultat de la recherche sera un texte digne de confiance, pour l’instant inexistant, accompagné d’un commentaire à caractère historique et littéraire qui montrera les aspects le plus importants de ces textes: la création, la diffusion et la fortune. Cela permettra de placer les volgarizzamenti à la bonne place dans la vernacular literacy et de les encadrer dans les phénomènes historiques, culturels et sociaux de longue durée.

The main objective of the project is to propose a critical edition of the Florentine volgarizzamenti of the letters of Petrus de Vinea, produced between the thirteenth and fourteenth centuries. The result of the research will be a trustworthy text, currently non-existent, accompanied by a historical and literary commentary that will show the most important aspects of these texts: creation, diffusion and fortune. This will allow the volgarizzamenti to be placed in their proper place in vernacular literacy and to be framed in the historical, cultural and social phenomena de longue durée.