Simone et André Schwarz-Bart : analyse d’une collaboration littéraire

Simone and André Schwarz-Bart : throught the analysis of multiple authorship

• Auteur / Autrice : Fanny Margras
• Direction : Dominique Carlat, Laura-Line Carvigan-Cassin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littératures françaises
• Date : Soutenance le 17/12/2022
• Etablissement(s) : Antilles
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Dynamique des environnements dans l'espace Caraïbes-Amériques (Pointe-à-Pitre ; 2022-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique) - Passages XX-XXI (Lyon ; 2007-....) - Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Nathalie Barberger, Jean Bessière, Maxime Decout, Touriya Fili-Tullon

Mots clés

Mots clés contrôlés

Schwarz-Bart, Simone (1938-....)

Critique et interprétation

Schwarz-Bart, André (1928-2006)

Mots clés libres

Schwarz-Bart

Collaboration littéraire

Auteur

Auctorialité

Coauctorialité

Posture littéraire

Réception

Schwarz-Bart

Multiple authorship

Authorship

Literary creation

Auctoriality

Editorial reception

Résumé

Cette thèse a pour but d’explorer les enjeux et les problématiques de la collaboration littéraire, et s’attache à démontrer que la création littéraire est fondamentalement plurielle. Elle appuie son analyse sur une étude de cas pratique : celle du couple d’écrivains Simone et André Schwarz-Bart.Si l’écriture plurielle est un mode de création très répandu dans la pratique, elle n’est que fort peu étudiée et reconnue : les recherches s’attardent plus aisément sur les auteurs qui auraient écrit seuls, le grand public projette sur l’auteur une aura chargée de génie et de solitude. Partant de ce constat, il semble essentiel de parcourir les représentations et définitions de l’auctorialité au fil de l’histoire littéraire afin de comprendre la manière dont est abordée la coauctorialité, la création plurielle lorsqu’elle est vue par la critique, et par le grand public. Cette approche nécessite de distinguer l’auteur de l’écrivain, et par conséquent d’interroger la place du signataire dans le champ de la littérature.Cette mise au point théorique est nécessaire pour comprendre ce qui se joue dans la collaboration littéraire de Simone et André Schwarz-Bart : trois signatures apparaissent en effet au fil de leur parcours littéraire. Des œuvres signées de leur seul nom côtoient d’autres cosignées, dont Un plat de porc aux bananes vertes- Seuil, 1967, qui projette Simone Schwarz-Bart sur la scène littéraire française et francophone. La parution, après la mort d’André Schwarz-Bart, d’œuvres signées de son seul nom (L'étoile du matin – Seuil, 2009) et cosignées (L'ancêtre en Solitude- Seuil, 2015 et Adieu Bogota – Seuil, 2017) confirme que, chez les Schwarz-Bart, l’acte d’écrire ne coïncide pas exactement avec celui de signer.Ce travail repose sur l’étude précise des romans de Simone et André Schwarz-Bart publiés entre 1967 et 2017, mais il s’appuie également sur des archives qui mettent en lumière les mécanismes de construction des auteurs et de leur signature, ainsi que sur des manuscrits qui éclairent l’élaboration de l’œuvre elle-même.Cette thèse, par l’étude du cas schwarz-bartien, invite à interroger et repenser notre manière d’envisager l’acte d’écrire, de signer, et de percevoir la signature d’une œuvre littéraire, et suscite une réflexion plus générale sur les enjeux de la création littéraire.

The purpose of this thesis is to explore the stakes and issues of multiple authorship. It seeks to demonstrate that literary creation is fundamentally plural. It proposes, as an illustration, a practical case study, that of the writers Simone and André Schwarz-Bart.If plural writing is a mode of creation that is widely practiced, it is nevertheless little studied and recognized: research focuses more favorably on the authors who have written alone. From this observation, it seems essential to observe the evolution of the representation of the author over time, in order to understand the impact of this representation on the way we consider plural creation. This thesis therefore invites us to grasp what distinguishes the author from the writer, and consequently to question the place of the signer in the field of literature. Going through the representations and definitions of authorship throughout literary history, it attempts to understand what is at stake with co-authorship.This theoretical clarification is necessary to understand the literary collaboration of Simone and André Schwarz-Bart: three signatures appear throughout their literary career. Works signed with only one of their two names (like the novels Le dernier des Justes - Seuil, 1959, and La mulâtresse Solitude - Seuil, 1972, by André Schwarz-Bart, Pluie et vent sur Télumée Miracle - Seuil, 1972, Ti-Jean l'Horizon - Seuil, 1979 and the play Ton beau capitaine - 1987, by Simone Schwarz-Bart) stand alongside those that are co-written, including Un plat de porc aux bananes vertes - Seuil, 1967, which has put Simone Schwarz-Bart at the forefront of the French literary scene. For the Schwarz-Barts, the act of writing does not necessarily match the act of signing. Indeed, the couple of writers intrigues: after André Schwarz-Bart’s death, works signed with his name alone (L'étoile du matin - Seuil, 2009) and co-signed (L'ancêtre en Solitude - Seuil, 2015 and Adieu Bogota - Seuil, 2017) are still released.Thus, the practical study of the Schwarz-Bart couple allows us to raise many questions about how to consider the act of writing, but also how to sign the literary work. This thesis is therefore based as much on archives that highlight the mechanisms of construction of the authors and their signatures, as on manuscripts that shed light on the elaboration of the Schwarz-Barts work. It is based on the precise study of the novels of Simone and André Schwarz-Bart, published between 1967 and 2017. It invites reflection on the issues of literary creation.