La radio en Afrique, discours, langues et contextes de diffusion : le cas du Niger

The radio in Africa, speeches, languages and contexts of broadcasting : the case of Niger

• Auteur / Autrice : Idé Hamani
• Direction : Séverine Hutin, Andrée Chauvin-Vileno
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 26/11/2021
• Etablissement(s) : Bourgogne Franche-Comté
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, Communication, Langues, Arts (Dijon ; Besançon ; 2017-....)
• Partenaire(s) de recherche : établissement de préparation : Université de Franche-Comté (1971-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Edition, Langages, Littératures, Informatique, Arts, Didactiques, Discours (ELLIADD) (Besançon)
• Jury : Président / Présidente : Alpha Ousmane Barry
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Séverine Hutin, Andrée Chauvin-Vileno, Alpha Ousmane Barry, Étienne Damome, Abdoul-Aziz Issa Daouda
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Alpha Ousmane Barry, Étienne Damome

Mots clés

Mots clés contrôlés

Radio et propagande

Radio -- Auditeurs

Radio -- Émissions

Niger

Médias et langage

Mots clés libres

Radio en Afrique

Niger

Usages et pratiques radiophoniques

Analyse du discours

Argumentation

Plurilinguisme

Radio in Africa

Radio uses and practices

Discourse analysis

Plurilingualism

Résumé

Cette thèse a pour objet la radio au Niger. Elle se propose d’analyser les pratiques et usages des professionnels et des auditeurs, citadins et ruraux. Elle s’intéresse en outre aux conditions de production et de réception des émissions de 1990 à 2015 dans le contexte de la démocratisation en cours dans le pays (pluralisme politique, pluralisme médiatique, liberté de presse) : pour cela, elle s’appuie sur des données d’enquête de terrain (questionnaires, observations participatives, documents administratifs) et sur l’analyse d’un corpus radiophonique hétérogène inédit. À partir de ce corpus sont analysées des émissions de la station publique nationale (Voix du Sahel) sous les angles argumentatif et interactionnel. Les émissions ont été sélectionnées sur la base des thématiques qu’elles abordent et du statut des participants : journalistes, intervenants extérieurs (experts, militants associatifs), personnalités politiques, citoyens. L’objectif est notamment de comprendre le fonctionnement de la radio au Niger à travers les usages, les pratiques et les discours diffusés sur la radio d’État, compte tenu de l’émergence et du développement des nouveaux dispositifs d’information et de communication.C’est dans une perspective bi-disciplinaire en Sciences du Langage et en Sciences de l’Information et de la Communication que nous concevons notre cadre théorique et méthodologique sur lequel s’appuie notre analyse. Celle-ci s’intéresse en effet aux évolutions des supports de communication, aux processus de production, au produit médiatique comme aux usages des acteurs, individuels et institutionnels. Notre approche s’oriente dans des champs disciplinaires qui articulent « discours médiatiques », « réception des médias» et « usage et appropriation » (Dacheux, 2009). Elle se situe dans le champ de l’« analyse du discours des médias » : nous nous référons particulièrement à l’analyse du discours radiophonique (Charaudeau, 1984 ; Fauré, 2013 ; Maury-Rouan, 2012). Afin de conduire notre recherche sous l’angle d’une complémentarité entre discours et pratique, nous avons composé un corpus hétérogène et inédit. Ce corpus recueilli à partir de l’analyse de la grille des programmes et en fonction des ressources mises à notre disposition, est composé de journaux parlés et de programmes thématiques en français et en langues nationales datant de 2008 à 2015.

This thesis deals with radio in Niger. It proposes to analyse the practices and uses of radio by professionals and listeners, both urban and rural. It is also interested in the conditions of production and reception of broadcasts from 1990 to 2015 in the context of the democratization underway in the country (political pluralism, media pluralism, freedom of the press). To achieve this, it relies on data from field survey (questionnaires, participatory observations, administrative documents) and on the analysis of a heterogeneous radio corpus. This corpus is used to analyse programmes from the national public radio station (Voix du Sahel) from the argumentative and interactional angles. The programmes were selected on the basis of the themes they address and the status of the participants: journalists, external speakers (experts, association activists), political figures and citizens. The aim is to understand the functioning of radio in Niger through the uses, practices and discourses that are broadcast on the state radio, taking into account the emergence and development of new information and communication devices.It is from a bi-disciplinary perspective in Language Sciences and Information and Communication Sciences that we design our theoretical and methodological framework on which our analysis is based. It is concerned with changes in communication media, production processes, media products and the uses of individual and institutional actors. Our approach is oriented in disciplinary fields that articulate “media discourse”, “media reception” and “use and appropriation” (Dacheux, 2009). It falls within the scope of the “analysis of media discourse”: we refer particularly to the analysis of radio discourse (Charaudeau, 1984; Fauré, 2013; Maury-Rouan, 2012). In order to conduct our research from the point of view of complementarity between discourse and practice, we have composed a heterogeneous and unpublished corpus.This corpus, collected from the analysis of the program grid and based on the resources available to us, consists of spoken newspapers and thematic programs in French and national languages from 2008 to 2015.