Littérature de postmigration dans les pays nordiques. Représentation littéraire des non-blancs nés et élevés dans les pays nordiques

Postmigration literature in the Nordics. The literary representation of non-whites born and raised in the Nordic countriescountries

• Auteur / Autrice : Maïmouna Jagne-Soreau
• Direction : Sylvain Briens
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études germaniques
• Date : Soutenance le 11/12/2021
• Etablissement(s) : Sorbonne université en cotutelle avec Helsingin yliopisto (Finland)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Civilisations, cultures, littératures et sociétés (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Représentations et Identités. Espaces germanique, nordique et néerlandophone (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Moritz Schramm
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Anna Hollsten, Frédérique Toudoire-Surlapierre, Kristina Malmio, Hadle Oftedal Andersen
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Moritz Schramm, Tobias Hübinette

Mots clés

Mots clés contrôlés

Perera, Adrian (1986-....)

Critique et interprétation

Skaranger, Maria Navarro (1994-....)

Métis

Dans la littérature

Immigrés

Mots clés libres

Littérature nordique

Postmigration

Immigrés de deuxième génération

Théorie critique de race et de blanchité

Métis

Adopté transnational

Entre-deux

Nordic literature

Postmigration

Second-generation migrant

Critical race and whiteness theory

Mixed-race

Transnational adoptee

Betweenship

Résumé

Dans cette thèse, nous analysons la représentation de la deuxième génération d’immigrés racialisés, des personnes métisses et des adoptés transnationaux dans la littérature nordique contemporaine. Le travail est une thèse par articles incluant une contextualisation théorique. Le premier article « Demi norvégien, véritable étranger » (2017) est une analyse du roman de Maria Navarro Skaranger Alle utlendinger har lukka gardiner (2015) dans une perspective postnationale. Le deuxième article « Yahya Hassan, un Cervantès moderne » (2018) nous amène au Danemark, et est une lecture du recueil éponyme de Hassan (2013), et propose une lecture alternative de l’œuvre dans la tradition picaresque. Le troisième article « Adrian Perera et l'art des poèmes de basanés » (2018) est une analyse du recueil de Perera, White Monkey (2017), qui ouvre des discussions sur la blanchité, la non-blanchité, le racisme et la racialisation dans la Finlande d'aujourd'hui. Le quatrième article « Se réveiller en suedi » (2019) est une lecture littéraire du premier EP d’Erik Lundin « Suedi » (2015) et se concentre sur le thème de l’entre-deux dans un contexte suédois. Enfin, le cinquième article « Je n'écris pas sur moi, j'écris sur vous » (2021) présente quatre motifs itératifs dans une douzaine d'ouvrages et met en perspective la littérature de postmigration comme phénomène transnordique contemporain. Nos résultats incluent des réflexions autour des thèmes de l'identité, du conflit générationnel, du racisme et de la blanchité hégémonique, de l'effet d'authenticité et du jeu avec le(s) lecteur(s) implicite(s). Sur la base de ces résultats, nous proposons la reconnaissance de la littérature de postmigration.

In this thesis, we analyse the representation of racialized second-generation migrants, mixed-race persons and transnational adoptees in contemporary Nordic literature. The work is an article-based dissertation including a theoretical contextualization. The first article “Half-Norwegian, Real Foreigner” (2017) is an analysis of Maria Navarro Skaranger’s novel Alle utlendinger har lukka gardiner (2015) from a postnational perspective. The second article “Yahya Hassan, a modern Cervantes” (2018) brings us to Denmark, and is a reading of Yahya Hassan’s eponymous debut poetry collection (2013), and proposes an alternative reading of the work in the picaresque tradition. The third article “Adrian Perera and the art of wog poems” (2018) is an analysis of Perera’s poetry suite White Monkey (2017), which opens up discussions on whiteness, non-whiteness, racism and racialization in today’s Finland. The fourth article “To wake up as suedi” (2019) is a literary reading of Erik Lundin’s first EP “Suedi” (2015) and focuses on the theme of betweenship in a Swedish context. Finally, the fifth article “I don’t write about me, I write about you” (2021) presents four major iterating motifs in a dozen works and sheds light on the aspect of postmigration literature being a trans-Nordic phenomenon in contemporary Nordic literature. Our results include reflections around the themes of identity, generation conflict, racism and hegemonic whiteness, the effect of authenticity and the game with the expected reader(s). Based on these findings we propose the acknowledgement of a new literary phenomenon that we call postmigration literature.