La réception et les pratiques d'appropriation de l'immeuble résidentiel "moderne" à Beyrouth entre 1946 et 1990

تلقّف بيروتللبناية السكنيّةالحديثة وأساليب التكيّف معها بين١٩٤٦و١٩٩٠

Reception and appropriation practices of “Modern” residential buildings in Beirut between 1946 and 1990

• Auteur / Autrice : Mazen Haïdar
• Direction : Valérie Nègre
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Architecture, ville et environnement
• Date : Soutenance le 18/10/2021
• Etablissement(s) : Paris 1
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de Géographie de Paris. Espace, sociétés, aménagement (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Architecture Urbanisme Société. Savoirs Enseignement Recherche (Paris ; 2010-....)
• Jury : Président / Présidente : Virginie Picon-Lefèbvre
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Valérie Nègre, Bernard Toulier, Filippo De Pieri
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Marlène Ghorayeb, Simona Salvo

Mots clés

Mots clés contrôlés

Logement

Architecture -- 20e siècle

Paysage urbain

Habitat

Beyrouth (Liban)

Architecture

Mots clés libres

Appropriation

Habitat

Réception

Architecture du "mouvement moderne"

Beyrouth

Liban

Patrimonialisation

Immeuble résidentiel

مدينة بيروت

حرب لبنان

الرّوابط بين العمارة السكنيّة

في نسيج المدينة العمراني

البحث في تاريخ العمارة والنمو الحضري

تأريخ تحولات المدينة

تحولات النسيج المعماري

لبنان للعمارة الحديثة

Residential architecture

Beirut

Reception

Résumé

Ce travail de thèse met en relation le développement de l’architecture résidentielle dans la ville de Beyrouth avec la réception et les pratiques d’appropriation de ses habitants, de la fin du mandat français, 1943-1946, jusqu’en 1990, année de la fin de la guerre du Liban. À partir de considérations sur les liens existants entre l’objet architectural et les modes d’usage de l’espace domestique, notre recherche explore une articulation entre « histoire savante », inscrite dans une tradition narrative de l’architecture profondément ancrée et partagée, et « histoire populaire », cernée et construite par les modalités d’usage du logement. En engageant une réflexion sur le cycle de transformations régulières ou irrégulières de l’immeuble résidentiel, notre travail cherche à reconstituer l’histoire de l’urbanisation de Beyrouth sous l’angle de l’évolutivité et de l’adaptabilité du bâti aux exigences des usagers. Dans le but de contribuer à la connaissance de la ville, notre thèse interroge ainsi les origines des mutations ininterrompues du paysage urbain en abordant la production architecturale du XXe siècle dans toute son épaisseur chronologique. À travers une démarche critique, nous analysons l’impact de l’essor de l’industrie du bâtiment des années 1950-1970 sur le regard porté aux constructions de la période ottomane et mandataire, tout comme les divergences entre l’idéal du logement « moderne » et les dynamiques locales d’appropriation. Déployé en trois parties, notre travail porte tout d’abord sur la place qu’occupe l’immeuble résidentiel construit entre 1946 et 1975 dans l’imaginaire populaire. Dans cette même perspective historique et anthropologique, il aborde ensuite les tendances de transformation, d’adaptation et de réparation opérées par les habitants à l’échelle de l’immeuble et du logement en temps de paix (1946-1975) et de guerre (1975-1990). Attentif à l’hétérogénéité des architectures qui caractérise la ville, un corpus multidisciplinaire formés d’articles de la presse généraliste, d’ouvrages littéraires, de documents radiophoniques et télévisuels, de bâtiments relevés, d’archives d’architectes et de photographies ainsi que de nombreux entretiens a été mobilisé. Cette recherche contribue à l’avancement des connaissances à trois niveaux. D’un point de vue historiographique, elle permet de mettre en valeur un large corpus peu mobilisé dans l’analyse de l’histoire culturelle et sociale de l’environnement bâti à Beyrouth ou dans d’autres villes du Proche Orient. Dans une perspective critique, notre travail met en évidence la place capitale de l’évolutivité du bâti résidentiel dans l’analyse de la réception de la modernité au Liban. Cette recherche permet finalement d’appréhender la question de la patrimonialisation de l’architecture du XXe siècle à partir d’une compréhension plus profonde de sa stratification et transformabilité, en mobilisant une double approche diachronique et synchronique.

تتناول هذه الدراسة الرّوابط بين العمارة السكنيّة في مدينة بيروت من جهة وأساليب استخدامها من قبل قاطنيها من جهة أُخرى، وذلك في الفترة الممتدة من نهاية الانتداب الفرنسي ( )١٩٤٦-١٩٤٣إلى آخر حرب لبنان في العام .١٩٩٠بعد البحث في العلاقة بين الحيز المبني و ُطرق العيش فيه، تسلّط هذه الأطروحة الضوء على النقاط آخر ترصد تحولات البناءٍ المشتركة بين التاريخ المعتمد في دراسات الهندسة المعمار ّية عمو ًما وو ُطرق إشغاله والمكانة التي يحتلّها في ذهن اللبنانيين وثقافتهم.انطلا ًقا من التحولات التي يمر بها البناء السكني، ُيعيد هذا البحث قراءة تاريخ نمو بيروت الحضري من زاوية ملاءمة العمارة فيها لاحتياجات أهل المدينة والتغييرات المستجدة على أساليب عيشهم. سعيا منا لتحديد أسبابهذه التحولات، نتطرق إلى العمارة إ ًذا في جميع أبعادها الزمنية ومراحل وجودها، لا في فترة بنائها حصرا. في هذا الإطار تتناول دراستنا مدى تأثير انتشار الأبنية الحديثة بين الخمسينات والسبعينات على نظرة سكان بيروت إلىعمارة الحقبة السابقة للفترة العثمانية وسنوات الانتداب. نستعر ُض في هذا السياق بشكل خاص مدى اقتراب صورةالمسكن المثالي التي رسمها تيّار الحداثة من الثقافة والعادات المحليّة.يتألّف البحث من ثلاثة أجزاء. يتناول الجزء الأول الصورة التي شغلتها المباني السكنية المشيدة بين ١٩٤٦و ١٩۷٥في أذهان سكان بيروت عمو ًما. أ ّما الجزء الثاني والثالث فيعالجان التعديلات المستجدة على الأبنية والشقق السكنيّة من نفس الزاوية التاريخيّة والأنتروبولوجيّة في فترة ما قبل الحرب ( )١٩۷٥-١٩٤٦وخلالها (-١٩۷٥.)١٩٩٠حر ًصا على رصد المعنى الكامن خلف هذه التحولات وهذا التنوع في نسيج المدينة العمراني والمجتمعي،تعتمد هذه الأطروحة على مصادر ُمختلفة منها أرشيفات معمار ّيين لبنانيين ووثائق مصورة ومقالات من الصحف من المقابلات مع سكان من ُمختلف ٍالمجلات المحلّية ومراجع أدبية وتسجيلات إذاعية أو مرئية، ناهيك عن عد ٍد كبير لأحياء. تسعى هذه الأطروحة إلى إحراز تقدم في مجال البحث في تاريخ العمارة والنمو الحضري على ثلاثة صعد.أولاً على صعيد تأريخ تحولات المدينة فهي تفتح المجال للتعمق في مصادر قلّما تدوالتها أبحاث التاريخ المجتمعي والحضري إن في بيروت أو في سائر ُمدن الشرق الأوسط. ثانيا، ُتسلّط رسالة الدكتوراه هذه الضوء على أهميّة قراء ةتحولات النسيج المعماري كجز ٍء لا يتجزأ من دراسة تبني لبنان للعمارة الحديثة. ُتمهد هذه الأطروحة الطريق أخيرالتناول موضوع الحفاظ على التراث المعماريّ في القرن العشرين عبر دراسةٍ شاملة حول التحولات والتعديلات التي طرأت على نسيج المدينة

This research explores intersections between the history of residential architecture in Beirut and the reception/ appropriation practices by inhabitants starting from the end of the French mandate in 1943-1946, until the end of the war in Lebanon in 1990. While exploring links between residential architecture and practices of the domestic space, this research reveals the connection between “official history” associated with a widely shared traditional narrative of architecture, and “popular history” generated by housing usage modalities. By reflecting on the cycle of regular or irregular transformations of the residential building, this work reconstructs the history of Beirut's urbanisation from the perspective of the evolution and adaptability of the built environment to the requirements of users. While aiming to contribute to the knowledge of the city, our work questions the origins of the uninterrupted mutations of the urban landscape by approaching the architectural production of the 20th century in all its chronological depth. With a critical approach, it analyses the building industry boom of the 1950s-1970s and its impact on the way buildings of the Ottoman and French period are viewed, as well as the discrepancies between the ideal of modern housing and local appropriation dynamics. Deployed in three sections, our work focuses first on the place that the residential building, constructed between 1946 and 1975, occupies in the popular imagination. In this same historical and anthropological perspective, it then addresses transformation and adaptation trends operated by inhabitants at the scale of the building and the dwelling in the period preceding the war (1946-1975) and during the armed conflict (1975-1990). In order to address the heterogeneous aspect of the architecture of the city, a multidisciplinary corpus was mobilised, including articles from the general press, literary works, radio and television documents, surveyed buildings, architectural and photographic archives, as well as a large number of interviews. This research contributes to the advancement of knowledge on three levels. From a historiographical point of view, it allows us to highlight a large corpus that has been little used in the analysis of the cultural and social history of the built environment in Beirut or in other cities of the Near East. From a critical perspective, our work highlights the crucial role of the evolution of residential buildings in the analysis of the reception of modernity in Lebanon. Finally, this research gives an opportunity to approach conservation of 20th century architecture through a deeper understanding of its stratification and transformability, while mobilising both a diachronic and synchronic approach.