Le roman historique arabe dans le Golfe, entre fiction et récit référentiel

The historiical novel in Arabian Gulf, between fiction and reference

• Auteur / Autrice : Lolwa Al Abdulla
• Direction : Luc-Willy Deheuvels
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littératures et civilisations
• Date : Soutenance le 04/12/2021
• Etablissement(s) : Paris, INALCO
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de Recherches Moyen-Orient Méditerranée (Paris)
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Luc-Willy Deheuvels, Laurence Denooz, Élisabeth Vauthier, Rima Sleiman
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Laurence Denooz, Élisabeth Vauthier

Mots clés

Mots clés contrôlés

Pays arabes

Littérature et histoire

Mots clés libres

Roman historique

Golfe Arabique

Fiction

Discours historique

Conflit maritime

Structure fictive

Personnage référentiel

Caractéristiques narratives

Historical novel

Arabian gulf

Fiction

Historical discourse

Maritime conflicts

Fictitious structure

Referential characters

Narrative features

Résumé

Cette thèse a pour objet d’étudier le roman historique issu du Golfe dans le but de circonscrire l’espace, difficilement saisissable, au sein duquel la fiction se confond avec la référence historique. Il s’agit, en effet, de mettre au jour la nature des techniques romanesques employées dans la mise en œuvre de la fusion du matériau historique dans le cadre du récit fictionnel. Pour cela, la première partie de notre exposé fournit une vue globale des mutations qu’a connues le roman historique dans le monde arabe en général. La deuxième partie offre une classification des thèmes abordés par le roman historique du Golfe. Elle établit une distinction entre les romans historiques qui relèvent de « la grande Histoire » et ceux s’intéressant à la « petite Histoire ». Nous analyserons les thèmes développés dans ces romans et étudierons, notamment, les romans « de conflits maritimes » particulièrement emblématiques. Dans la partie suivante, trois romans de notre corpus sont examinés de manière comparative puisqu’ils traitent d’un seul et même évènement historique : l’invasion portugaise du Golfe au début du XVIème siècle. Ceux-ci révèlent une extrême imbrication de la référence historique au sein de structures fictives qui s’appuient sur des lieux et des types de personnages différents. Il en découle que le traitement de cet évènement historique diffère tout autant que la structure fictive de ces romans. À partir de notre corpus, nous établirons les caractéristiques distinctives du roman historique du Golfe parmi lesquelles figurent : une relation étroite à la référence historique, la récurrence du thème du voyage et un intérêt accordé aux personnages féminins.

This study intends to explore the historical novel from the Gulf with the aim of circumscribing the area, difficult to grasp, within which fiction merges with historical references. It is meant to bring to light the nature of the novelistic techniques used in the melting of historical material within the framework of fiction. To do so, the first part of this presentation provides an overview of the changes that historical novel has undergone in the Arab world, in general. The second part provides a classification of the themes addressed in the historical novel from the Gulf. A distinction shall be made between historical novels that are considered as part of “the great History” and those focusing on the “little History”. The themes developed in these novels will be examined and emblematic maritime warfare novels minutely considered. Therefore, three novels from our corpus shall be explored extensively, in a comparative way, since they all deal with the same historical event: the Portuguese invasion of the Gulf, at the beginning of the 16th century. These novels reveal an extreme interweaving of the historical references within fictitious structures that are based on different places and include various types of characters. It follows that the handling of this historical event differs just as much as the narrative structure within the three novels. Distinctive features of historical Gulf novels shall be brought among which: a close relation to historical references, the recurrence of the journey theme and the interest given to female characters.