Thèse soutenue

De la forme au sens : Analyse des formes verbales préfixées par it- et ista- en arabe du Caire
FR  |  
EN
Accès à la thèse
Auteur / Autrice : Julie Haslé
Direction : Georgine Ayoub
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Sciences du langage : linguistique et didactique des langues
Date : Soutenance le 15/01/2021
Etablissement(s) : Paris, INALCO
Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (Paris)
Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Centre de Recherches Moyen-Orient Méditerranée (Paris)
Laboratoire : Centre de Recherches Moyen-Orient Méditerranée / CERMOM EA 4091
Jury : Examinateurs / Examinatrices : Georgine Ayoub, Pollet Samvelian, Catherine Taine-Cheikh, Alexandru-Daniel Mardale, Martine Vanhove, Liesbeth Zack
Rapporteurs / Rapporteuses : Pollet Samvelian, Catherine Taine-Cheikh

Mots clés

FR  |  
EN

Résumé

FR  |  
EN

Ce travail porte sur les interprétations que reçoivent les formes verbales préfixées par it- et ista- en arabe du Caire, et sur les caractéristiques syntaxiques et sémantiques qui participent à la construction de ces interprétations, en interrogeant le rapport entre procédé de dérivation, que sont ces préfixes, et organisation syntaxique des actants. Nous avons observé le rapport que ces formes verbales préfixées entretiennent avec leur base de dérivation, et comparé les valeurs associées aux différentes formes préfixées dans leur organisation en système, visible à travers la distribution des valeurs sur les formes existantes pour une racine. Les interprétations reçues par les formes verbales dérivées dépendent également des constructions dans lesquelles elles sont utilisées, décrites selon les principes de la Construction Grammar. Cette description a permis de mettre en avant des similitudes d’interprétation des formes verbales qui sont utilisées dans les mêmes constructions, ainsi que le rôle de la construction dans cette interprétation.