Un aperçu approfondi des langues menacées et des questions connexes de justice et de droit social : une étude comparative des lois pour l'élaboration d'un cadre approprié pour l'Inde

An In-depth look at endangered languages ​​and related issues of social justice and law : a comparative study of laws, for the evolving suitable framework for India

• Auteur / Autrice : Karan Choudhary
• Direction : Stephanie Régine Rohlfing-Dijoux, Anupama Goel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Droit public
• Date : Soutenance le 28/02/2020
• Etablissement(s) : Paris 10 en cotutelle avec National Law University, Delhi
• Ecole(s) doctorale(s) : École Doctorale Droit et Science Politique (Nanterre)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'études juridiques européennes et comparées (Nanterre)
• Jury : Président / Présidente : Tilman Bezzenberger
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Stephanie Régine Rohlfing-Dijoux, Anupama Goel, Tilman Bezzenberger, Manoj Kumar Sinha
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Manoj Kumar Sinha, Amar Pal Singh

Mots clés

Mots clés contrôlés

Multiculturalisme

Études comparatives

Langues -- Droit

Inde

Langues menacées

Mots clés libres

Droit et langue

Droits linguistiques

Le développement durable

Droits culturels

Language and Law

Language rights

Sustainable development

Cultural rights

Résumé

La diversité linguistique dans le monde est aujourd'hui une question d'importance sociale croissante, car la majorité de toutes les langues vivantes sont menacées dans leur existence. Il est indiqué que sur environ 6 000 langues existantes dans le monde, 200 ont disparu et 538 sont en danger critique d'extinction. La langue est le moyen par lequel nous transmettons nos idées, nos connaissances et notre identité d'une génération à l'autre. Il est prévu que 50% des plus de six mille langues actuellement parlées ne survivront pas au tournant du siècle. Et lorsque le dernier locuteur parlant couramment une langue meurt, nous perdons les siècles de connaissances et de traditions qui ont contribué à façonner qui nous sommes. Pour ces communautés, la préservation de leurs langues passe par la restauration de leurs identités culturelles, de leurs valeurs et de leur patrimoine. Avec la disparition des langues non écrites et sans papiers, l'humanité perdrait non seulement une richesse culturelle mais aussi d'importantes connaissances ancestrales ancrées, en particulier, dans les langues autochtones. Afin de souligner l'importance, l'Assemblée générale des Nations Unies, via la résolution numéro (A / Res / 71/178), a désigné 2019 comme “Année internationale des langues autochtones”.L'Inde est dotée et riche d'une diversité linguistique. Mais l'état de cette diversité est préoccupant. L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture - Atlas des langues en danger dans le monde déclare que l’Inde compte le plus grand nombre de langues en danger au monde, soit près de 196 langues en danger. C'est extrêmement important et inquiétant. Bien que la mise en danger des langues soit un phénomène mondial, l'Inde semble également confrontée à une mise en danger et à une réduction des domaines. Face à ce scénario, il est impératif d'arrêter cette tendance tant en Inde que dans le monde. Cette recherche cherche à trouver un remède soucieux de la justice à cet égard.

Linguistic diversity in the world today is an issue of growing social importance, as the majority of all living languages are endangered in their existence. It is indicated that out of approximately 6000 languages existing in the world, 200 have disappeared and 538 are in critical danger of extinction. Language is the means by which we transmit our ideas, our knowledge and our identity from one generation to the next. It is predicted that 50% of the more than six thousand languages currently spoken will not survive the turn of the century. And when the last speaker fluent in a language dies, we lose the centuries of knowledge and traditions that helped shape who we are. For these communities, the preservation of their languages goes through the restoration of their cultural identities, their values and their heritage. With the disappearance of unwritten and undocumented languages, humanity would lose not only a cultural richness but also important ancestral knowledge anchored, in particular, in indigenous languages. In order to emphasize the importance, the United Nations General Assembly, through resolution number (A / Res / 71/178), has designated 2019 as the “International Year of Indigenous Languages”.India is endowed with and rich in linguistic diversity. But the state of this diversity is worrying. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - Atlas of the World's Endangered Languages states that India has the highest number of endangered languages in the world, at nearly 196 endangered languages. It is extremely important and disturbing. Although language endangerment is a global phenomenon, India also appears to be facing endangerment and shrinking domains. Faced with this scenario, it is imperative to stop this trend both in India and in the world. This research seeks to find justice conscious remedy in this regards.