Meschonnic, lecteur : la poétique de l'écoute dans les critiques littéraires de Henri Meschonnic (1957-2009)

Meschonnic, reader : the poetics of listening in Henri Meschonnic's literary criticism (1957-2009)

• Auteur / Autrice : Shungo Morita
• Direction : Serge Martin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française et comparée
• Date : Soutenance le 05/12/2020
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littérature française et comparée (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Jean-Louis Chiss
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Serge Martin, Jean-Louis Chiss, Marko Pajević, Vera Viehöver, James William Underhill, Marie Vrinat-Nikolov
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Marko Pajević, Vera Viehöver

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Meschonnic, Henri (1932-2009)

Lecteurs

Rythme

Linguistique

Poétique

Mots clés libres

Henri Meschonnic

Écoute

Rythme

Lecture

Poétique

Théorie du langage

Poésie moderne

Henri Meschonnic

Listening

Rhythm

Reading

Poetics

Theory of language

Modern poetry

Résumé

Cette thèse s'intéresse à l'œuvre de Henri Meschonnic (1932-2009). Elle examine ses publications nombreuses de 1957 à 2009, de manière presque exhaustive, en vue d'élucider le principe fondamental de sa poétique comme « écoute de l'écoute ». En se concentrant sur les conceptualisations poétiques que construit l'essayiste, traducteur et poète, au fil et au cœur de ses lectures de la poésie, elle vise à situer Henri Meschonnic comme lecteur en tentant de saisir la spécificité de ses lectures. La poétique comme « écoute de l'écoute », selon la définition qu'en a donné Meschonnic lui-même, est une démarche théorique et pratique qui reconfigure l'acte de lire. En effet, elle cherche à ce que le lecteur écoute le langage (mots, silences, gestes et rythmes) entendus par des poètes ou des écrivains : cette reprise d'écoute en constitue donc la spécificité. La thèse a cherché à placer cette poétique au centre des travaux de Meschonnic, afin de postuler un point de vue du « lecteur » construit au fil de l'œuvre. Lorsque Meschonnic, poète, linguiste et traducteur, prend comme point de départ de son activité la lecture et l'écoute de la poésie, il s'est agi pour lui de penser une poétique de la lecture comme moyen décisif d'une théorie du langage attentive aux œuvres et à ce qu'elles font aux lectures. Cette thèse propose en fin de compte une étude d'ensemble sur le travail de critique littéraire de Henri Meschonnic consacré à des œuvres littéraires depuis 1957 jusqu'à son décès en 2009. Sont évoquées, entre autres, ses études sur Hugo, Nerval, Baudelaire, Mallarmé, Claudel, Apollinaire, Éluard, Celan, Tsvétaïeva, Adonis et quelques autres.

This study is a comprehensive review of the publications of Henri Meschonnic (1932–2008), essayist, linguist, translator, and poet, from 1957 to 2009, with a view to establishing the fundamental principle of his poetics as “listening to listening.” The study focuses on the poetic conceptualizations constructed by Meschonnic at the thread and heart of his readings of poetry. Poetics as “listening of listening” is a theoretical approach that focuses on the act of reading, as it is an activity through which the reader listens to the discourse—words, silences, gestures, and rhythms—heard by poets or writers. This study places this view of poetics at the center of Meschonnic’s work, in order to postulate that the “reader” is constructed throughout the work. When Meschonnic takes reading and listening to poetry as the starting point for his work, the question of how his theory of reading is to be understood arises. This dissertation is intended to be a comprehensive study of Henri Meschonnic's criticism of literary works from 1957 until his death in 2009. Among others, his studies on Hugo, Nerval, Baudelaire, Mallarmé, Claudel, Apollinaire, Éluard, Celan, Tsvétaïeva, and Adonis are mentioned.