Cadre et encadrement. Pour une approche politique du récit enchâssé : des recueils de contes médiévaux au cinéma contemporain (Le Pañcatantra, Somadeva, Boccaccio, Chaucer, Pasolini, Gomes)

Frame and framing. For a political approach to the embedded narrative : from collections of medieval tales to contemporary cinema (Le Pañcatantra, Somadeva, Boccaccio, Chaucer, Pasolini, Gomes)

• Auteur / Autrice : Justine Rabat
• Direction : Claudine Le Blanc
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature générale et comparée
• Date : Soutenance le 13/11/2020
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littérature française et comparée (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'études et de recherches comparatistes (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Anne-Rachel Hermetet
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Claudine Le Blanc, Anne-Rachel Hermetet, Andréas Pfersmann, Patrick Werly, Florence Bourgne, Nicolas Dejenne
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Andréas Pfersmann, Patrick Werly

Mots clés

Mots clés contrôlés

Pasolini, Pier Paolo (1922-1975)

Gomes, Miguel (1972-....)

Chaucer, Geoffrey (1340?-1400)

Boccace (1313-1375)

Critique et interprétation

Somadeva (10..-10..)

Mise en abyme (littérature)

Enchâssement (narration)

Analyse du discours narratif

Cinéma -- 1990-....

Cinéma -- 1960-1990

Europe

Littérature médiévale

Moyen âge

Contes sanskrits

Mots clés libres

Enchâssement

Récit-Cadre

Récit enchâssé

Performance orale

Littérature médiévale

Cinéma contemporain

Somadeva (XIe siècle)

Boccaccio, Giovanni (1313-1375)

Chaucer, Geoffrey (1340-1400)

Pasolini, Pier Paolo (1922-1975)

Gomes, Miguel (1972-)

Narrative embedding

Frame-Story

Embedded narrative

Oral Performance

Medieval literature

Contemporary films

Somadeva

Boccaccio, Giovanni (1313-1375)

Chaucer, Geoffrey (1340-1400)

Pasolini, Pier Paolo (1922-1975)

Gomes, Miguel (1972-)

Résumé

L’enchâssement des récits a fasciné plusieurs générations de critiques et d’écrivains dans la mesure où il rend visibles les étapes de la construction d’une œuvre littéraire. Nous souhaitons identifier le fonctionnement de ce dispositif narratif de « mise en relation des récits » autour de la notion de cadre et d’encadrement et construire notre réflexion en adoptant une approche politique du récit enchâssé. Cette démarche d’analyse nous permet de questionner l’acte de narration dans un système d’encadrement des récits et la représentation de l’« encadrement » du sujet. En analysant l’enchâssement des récits dans la littérature médiévale sanskrite (le Pañcatantra et le Vetāla de Somadeva) et européenne (les recueils de Boccaccio et Chaucer), nous pouvons identifier les enjeux politiques d’une pratique de la narration et les conséquences de la production d’un récit enchâssé. Nous retrouvons une « stratégie de la parole » lorsqu’un narrateur raconte un récit dans ces fictions qui se rapprochent davantage de fictions politiques. Pour proposer une réflexion sur les effets de l’enchâssement, nous proposons d’analyser La Trilogie de la vie de Pier Paolo Pasolini et Les Mille et Une Nuits de Miguel Gomes. Les deux réalisateurs repensent l’enchâssement littéraire et la notion de cadre. Ces techniques narratives leur permettent ainsi de construire des fictions politiques et de proposer une réflexion sur leur époque. En identifiant les stratégies narratives dans ces « fictions du pouvoir », nous souhaitons rendre compte des effets de l’enchâssement dans les recueils littéraires et dans les œuvres filmiques afin de mesurer les conséquences du discours politique sur les corps.

Narrative embedding has fascinated generations of critics and writers because it makes visible stages of the creation of a literary work. We want to identify the function of this narrative device of « connecting narratives » by introducing the notion of frame and framing and develop a political approach to the embedded narrative. This analytical approach allows us to question the act of narration in a system of framing and the representation of the “framing” of the subject. By analyzing the embedding narrative in medieval Sanskrit literature (The Pañcatantra and The Vetāla of Somadeva) and European literature (the collections of Boccaccio and Chaucer), we can identify the political stakes of a narrative practice and the consequences of an embedded narrative. We can observe a « strategy of speech » when a narrator tells a story in these fictions that we can call political fictions. To provide a reflection on the effects of embedding, we choose to analyze Pier Paolo Pasolini’s Trilogy of Life and Miguel Gomes’s Arabian Nights. The two directors rethink the embedding narrative and the notion of frame. These narrative techniques allow them to build political fictions and provide a reflection on their time. By identifying narrative strategies in these “power fictions,” we want to point out the effects of embedding narrative in literary collections and films in order to examine the consequences of political discourse on bodies.