Aspects of Tikuna grammar (San Martin de Amacayacu variety, Colombia) : phonology, nominal phrase, predicative phrase

par Denis Bertet

Thèse de doctorat en Sciences du langage

Sous la direction de Antoine Guillaume.

Soutenue le 16-12-2020

à Lyon , dans le cadre de École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon) , en partenariat avec Laboratoire Dynamique Du Langage (1994-...) (équipe de recherche) , Université Lumière (Lyon ; 1969-....) (établissement opérateur d'inscription) et de Dynamique Du Langage / DDL (laboratoire) .

Le président du jury était Enrique L. Palancar.

Le jury était composé de Françoise Rose, Denis Creissels, Leo Wetzels, Katarzyna Wojtylak.

mots clés

• Tikuna
• Langue isolée
• Amazonie
• Description
• Documentation
• Phonologie
• Morphosyntaxe
• Typologie
• Ticuna (langue) -- Grammaire -- Colombie

Titre traduit

Éléments de grammaire tikuna (parler de San Martín de Amacayacu, Colombie) : phonologie, syntagme nominal, syntagme prédicatif

Résumé

Cette étude consiste en une description de certains aspects de la grammaire d’un parler tikuna abordés depuis une perspective fonctionnelle et typologique. Le tikuna est une langue isolée parlée dans l’ouest de l’Amazonie sur les bords du fleuve Amazone. Le parler tikuna décrit dans cette étude correspond à celui de la communauté de San Martín de Amacayacu, située dans l’extrême sud-est de la Colombie. Les locuteurs de ce parler désignent généralement leur langue du nom de tăgà, littéralement ‘notre langue (nous inclusif)’ ou bien ‘langue des gens’, y compris dans leurs interactions avec des personnes non tikuna. Les deux principaux domaines de la grammaire de la langue traités dans ce travail sont d’une part son système phonologique, et d’autre part la morphosyntaxe et la sémantique de son syntagme prédicatif. Sont également abordés, avec moins de détail, certains aspects de la morphosyntaxe du syntagme nominal, ainsi que l’expression de la négation dans la langue. Les analyses avancées dans cette étude reposent presque exclusivement sur des données linguistiques de première main que j’ai rassemblées entre 2015 et 2018 à San Martín de Amacayacu avec l’aide de locuteurs natifs de la langue.

mots clés

• Tikuna
• Language isolate
• Amazonia
• Description
• Documentation
• Phonology
• Morphosyntax
• Tipology

Résumé

This study is a typologically-informed description of a few major aspects of the grammar of a variety of Tikuna, a language isolate spoken in western Amazonia along the banks of the Amazon river. The Tikuna variety described in this work is that of San Martín de Amacayacu, a community located near the southeastern tip of Colombia. Its speakers typically refer to it as tăgà, lit. ‘our (incl.) language’ or ‘people’s language’, even when talking to foreigners. The grammatical topics covered primarily include the phonological system of the language as well as the morphosyntax and semantics of its predicative phrase. Additional grammatical domains treated in less detail include aspects of the nominal phrase and the expression of negation. All the analyses I put forward in this description are based on first-hand linguistic data that I have collected between 2015 and 2018 in San Martín de Amacayacu with the help of native speakers of the language.