Les particules finales enclitiques dans le dialecte de Baoding : une étude typologique de leurs valeurs temporelles, aspectuelles, modales et évidentielles (TAME)

Enclitic final particles in the dialect of Baoding (Mandarin dialect) : a typological study of their temporal, aspectual, modal and evidential values (TAME)

• Auteur / Autrice : Na Song
• Direction : Christine Lamarre
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage : linguistique et didactique des langues
• Date : Soutenance le 26/10/2020
• Etablissement(s) : Paris, INALCO
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale (Paris) - Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale / CRLAO
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Christine Lamarre, Eva Schultze-Berndt, Jean-Christophe Verstraete, Hilary Chappell, Denis Creissels
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Eva Schultze-Berndt, Jean-Christophe Verstraete

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dialectes

Chinois (langue)

Clitiques

Particules (linguistique)

Hebei (Chine)

Chine

Langues chinoises

Mots clés libres

Dialecte de Baoding

Mandarin

Particules finales enclitiques

TAME

Baoding dialect

Mandarin

Final enclitic particle

TAME

Résumé

Cette étude porte sur les valeurs temporelles, aspectuelles, modales et évidentielles (TAME) des particules enclitiques placées en fin de proposition ou de phrase dans le dialecte mandarin parlé à Baoding (Hebei, Chine). Ces particules inaccentuées, fréquentes dans les dialogues, assurent diverses fonctions sémantiques et pragmatiques. Mais certaines d’entre elles ont des valeurs relevant de l’aspect, du temps, du mode et de l’évidentialité, ainsi que des valeurs illocutoires. La première partie de la thèse inclut une présentation du dialecte de Baoding et un état de l’art sur les notions de temps, d’aspect, de modalité et d’évidentialité. Elle donne une vue d’ensemble des particules finales du dialecte de Baoding et des divers paradigmes selon lesquels elles s’organisent. La deuxième partie s’attache à rendre compte du fonctionnement de ces particules et de leurs valeurs temporelles, aspectuelles, modales et évidentielles, en décrivant en détail huit d’entre elles. Il s’agit des particules finales exprimant : le mouvement associé (=tɕhi et =lɛ) ; l’aspect imperfectif (=ni et =lɛ.tʂo) ; le changement d’état (=lɛ), l’action imminente (la particule de l’appréhensif =lɛ.ia et la particule égophorique =ia) ; et enfin le prioritif (la particule =tʂo). Ce travail, qui s’appuie sur des données originales recueillies sur le terrain, constitue la première description d’ensemble du système temporel, aspectuel, modal et évidentiel (TAME) encodé par les particules enclitiques finales dans un dialecte mandarin non standard, qui se révèle assez différent de celui du chinois standard. Cette thèse vient donc compléter utilement nos connaissances sur la nature et l’ampleur de la variation linguistique au sein des langues sinitiques, et en particulier au sein des dialectes mandarins.

This study focuses on the temporal, aspectual, modal and evidential (TAME) values of clause-final enclitic particles in the Mandarin dialect spoken in Baoding (Hebei, China). These unstressed particles perform various semantic and pragmatic functions, but some of them also encode tense, aspect mood and evidentiality (TAME) as well as illocutionary force. The first part of the thesis includes a presentation of the Baoding dialect and a state of the art on the notions of tense, aspect, modality and evidentiality. It gives an overview of the final particles of the Baoding dialect and the various paradigms which structure them. The second part describes the TAME system encoded by these particles, by recording the functions of eight of them, which express: associated motion (=tɕhi and =lɛ); imperfective aspect (=ni and =lɛ.tʂo); change of state (=lɛ), imminent action (the apprehensive particle = lɛ.ia and the egophoric particle =ia); and prioritive (particle =tʂo). This study, which is based on original field data, constitutes the first overall description of the TAME system encoded by final enclitic particles in a non-standard Mandarin dialect, and contributes to our knowledge of linguistic variation within Sinitic languages.