Agere et statuere : étude historique et édition critique et numérique des deux ordinaires liturgiques du Mont Saint-Michel (XIVe-XVe siècles)

par Louis Chevalier

Thèse de doctorat en Histoire, histoire de l'art et archéologie

Sous la direction de Véronique Gazeau et de Catherine Jacquemard.

Soutenue le 17-12-2019

à Normandie , dans le cadre de École doctorale Normandie Humanités (Mont-Saint-Aignan, Seine-Maritime) , en partenariat avec Université de Caen Normandie (1971-....) (établissement de préparation) et de Centre Michel de Boüard - Centre de recherches archéologiques et historiques anciennes et médiévales (Caen ; 1959-....) (laboratoire) .

Le président du jury était Catherine Vincent.

Le jury était composé de Véronique Gazeau, Catherine Jacquemard, Catherine Vincent, Claire Maître, Pierre-Yves Buard, Pascal Collomb.

Les rapporteurs étaient Catherine Vincent, Paul Bertrand.

mots clés

• Ordinaire
• Cérémonial
• Bibliothèque municipale (Avranches, Manche) -- Manuscrits. Ms. 46
• Bibliothèque municipale (Avranches, Manche) -- Manuscrits. Ms. 216
• Liturgie -- France -- Le Mont-Saint-Michel (Manche) -- Moyen âge
• Rites et cérémonies
• Abbaye du Mont-Saint-Michel
• Chants sacrés
• Édition électronique

Résumé

En 966, le duc de Normandie Richard Ier installa dans le sanctuaire du Mont Saint-Michel une communauté de moines. La vie liturgique de cette communauté nous est connue par plusieurs livres de l’office et de la messe copiés entre le XIe et le XVe siècles. Cette thèse est consacrée à l’étude de deux de ces témoins liturgiques, des ordinaires produits à la fin du Moyen Âge (Avranches, BM, ms 46 ; Avranches, BM, ms 216). L’analyse codicologique, paléographique et liturgique de ces deux manuscrits, qui décrivent le cérémonial et le cursus des fêtes et des féries du temporal et du sanctoral, doit permettre d’éclairer le degré de parenté de ces livres et leur dépendance à l’égard de l’ordo montois primitif, ainsi que le code et les évolutions des usages liturgiques de l’abbaye. La thèse présente également un prototype d’édition en XML-TEI des ordinaires, offrant des outils d’indexation du texte liturgique et de ses remaniements secondaires. Ce prototype a été utilisé pour réaliser l’édition critique et numérique d’une partie des ordinaires montois correspondant au temps de l’Avent et au temps de Noël.

mots clés

• Middle Ages
• Ceremonial
• Ordinal
• Liturgy
• Chant
• Digital edition

Titre traduit

Agere et statuere : historical study and critical and digital edition of the two liturgical ordinals of Mont Saint-Michel (14th-15th c.)

Résumé

In 966, the Duke of Normandy Richard I established in the sanctuary of Mont Saint-Michel a community of monks. The liturgical life of this community is known to us from several books of the Divine Office and Mass copied between the eleventh and fifteenth centuries. This thesis is dedicated to the study of two of these liturgical witnesses, ordinals produced at the end of the Middle Ages (Avranches, BM, MS. 46, Avranches, BM, MS. 216). Both manuscripts describe the ceremonial and chant of each day of the temporal and sanctoral cycles. Their codicological, palaeographic and liturgical analysis must make it possible to study the relation of these books and their dependence with regard of the primitive Liturgy of Mont Saint-Michel, as well as the code and evolutions of the liturgical usages of the abbey. The thesis also presents a prototype for the XML-TEI edition of the ordinals, offering tools for indexing the liturgical text and its secondary modifications. This prototype was used to realize the critical and numerical edition of a part of the ordinals of the Mont Saint-Michel corresponding to the periods of Advent and Christmas.