Changement lexical en nez-percé
par Marie-Laure Coppolani
Thèse de doctorat en Sciences du langage : linguistique et didactique des langues
Sous la direction de Francisco Queixalós.
Soutenue le 17-12-2018
à Sorbonne Paris Cité , dans le cadre de École doctorale Langues, littératures et sociétés du monde (Paris) , en partenariat avec Institut national des langues et civilisations orientales (Paris ; 1971-....) (établissement de préparation) , Structure et Dynamique des Langues (Villejuif, Val de Marne) (laboratoire) et de Structure et Dynamique des Langues / SeDyL (laboratoire) .
Le jury était composé de Francisco Queixalós, Michelle Lecolle, Philippe Erikson, Valentina Vapnarsky, Marc Bonhomme, Denis Costaouec.
Les rapporteurs étaient Michelle Lecolle, Philippe Erikson.
- Nez-Percé
- Lexicalisations de métonymies
- Lexicalisations de métaphores
- Réduplication
- Dérivation affixale
- Nominalisation lexicale
- Nouveau lexique alimentaire
- Nez Percé (langue) -- Idaho (États-Unis)
- Nez Percé (langue) -- Lexicologie
- Langues indiennes d'Amérique -- Amérique du Nord
- Langues menacées -- États-Unis
mots clés
-
Résumé
La thèse a pour objet le changement lexical en nez-percé, une langue en danger de l'Idaho (États-Unis)dont le nombre de locuteurs natifs est inférieur à quinze et qui est très peu décrite. L'étude comportedeux axes principaux : la description de la formation des noms de la langue et l'analyse des procédéslexicogéniques employés actuellement dans la création des unités lexicales relatives à l'alimentaire. Aprèsune synthèse linguistique qui renseigne sur la phonologie (plus particulièrement les variations engendréespar les procédés lexicogéniques), l'ordre des constituants et les syntagmes nominaux et verbaux, la thèseétudie la réduplication, la composition, la dérivation affixale (plus spécifiquement les dérivations parsuffixation du morphème de l'analogie et des suffixes ayant subis une conversion catégorielle), et lanominalisation. Puis elle traite de la lexicalisation des métonymies et des métaphores. Enfin, elle analyseles procédés qui conduisent à la création du lexique alimentaire de ces trente dernières années eteffectue une comparaison avec les ressources précédemment identifiées.
- Nez perce
- Lexicalised metonymies
- Lexicalised metaphors
- Reduplication
- Affixal derivation
- Lexical derivation
- New food lexicon
mots clés
-
Titre traduit
Lexical change in nez perce
-
Résumé
The doctoral dissertation analyzes the lexical change in nez perce, an endangered language spoken inIdaho (Unites States of America) that counts less than fifteen native speakers and lacks studies inlexicology. The work is divided into two parts : the description of noun formation, and the analysis of thenew food lexicon. After a synthesis on phonology (modifications due to lexical change), on word order,and on the nominal and verbal clauses, the thesis describes reduplication, compounds, the affixalderivation (especially nouns derived by analogical or converted suffixes) and the lexical nominalisation.Moreover, it deals with the lexicalisations of metonymies and metaphors. Then, it analyzes processes thatlead to the creation of the new food lexicon and compares them with the previously identified processesinvolved in the formation of noun.
Il est disponible au sein de la bibliothèque de l'établissement de soutenance.
