Thèse soutenue

L’Informatique au service des sciences du langage : la conception d’un programme étudiant le parler arabe libanais blanc
FR  |  
EN
Accès à la thèse
Auteur / Autrice : Antoine El Hage
Direction : Salah MejriHayssam Kotob
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Sciences du langage
Date : Soutenance le 25/01/2017
Etablissement(s) : Sorbonne Paris Cité
Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Érasme (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis)
Partenaire(s) de recherche : établissement de préparation : Université Sorbonne Paris Nord (Bobigny, Villetaneuse, Seine-Saint-Denis ; 1970-....)
Laboratoire : Laboratoire de linguistique informatique (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis ; 1993-...)
Jury : Président / Présidente : Jan Goes
Examinateurs / Examinatrices : Pierre-André Buvet
Rapporteurs / Rapporteuses : Bassām Barakaẗ, Inès Sfar Noblat

Résumé

FR  |  
EN

A une époque où l’informatique a envahi tous les aspects de notre vie quotidienne, il est tout à fait normal de voir le domaine informatique participer aux travaux en sciences humaines et sociales, et notamment en linguistique où le besoin de développer des logiciels informatiques se fait de plus en plus pressant avec le volume grandissant des corpus traités. D’où notre travail de thèse qui consiste en l’élaboration d’un programme EPL qui étudie le parler arabe libanais blanc. En partant d’un corpus élaboré à partir de deux émissions télévisées enregistrées puis transcrites en lettres arabes, ce programme, élaboré avec le logiciel Access, nous a permis d’extraire les mots et les collocations et de procéder à une analyse linguistique aux niveaux lexical, phonétique, syntaxique et collocationnel. Le fonctionnement de l’EPL ainsi que le code de son développement sont décrits en détails dans une partie informatique à part. Des annexes de taille closent la thèse et rassemblent le produit des travaux de toute une équipe de chercheures venant de maintes spécialités.