Thèse soutenue

Temps et aspect en arabe : étude comparative avec le français
FR  |  
EN
Accès à la thèse
Auteur / Autrice : Aamir Bashir Ahmed Mustafa
Direction : Danh-Thành Do-Hurinville
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Sciences du langage
Date : Soutenance le 11/12/2017
Etablissement(s) : Bourgogne Franche-Comté
Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, Communication, Langues, Arts (Dijon ; Besançon ; 2017-....)
Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Edition, Langages, Littératures, Informatique, Arts, Didactiques, Discours (ELLIADD) (Besançon)
établissement de préparation : Université de Franche-Comté (1971-....)
Jury : Président / Présidente : Mohamed Embarki
Examinateurs / Examinatrices : Danh-Thành Do-Hurinville, Mohamed Embarki, Jan Goes, Abdenbi Lachkar, Huy-Linh Dao
Rapporteurs / Rapporteuses : Jan Goes, Abdenbi Lachkar

Mots clés

FR  |  
EN

Résumé

FR  |  
EN

Le sujet de cette recherche, intitulé Temps et Aspect en arabe. Étude comparative avec le français, porte sur une étude comparative du fonctionnement du temps et de l’aspect dans les deux langues. Le présent travail décrit le système temporel de la langue et étudie les procédures de fonctionnement du temps dans le récit et les effets de sens relevant des différentes procédures de l’énonciation du temps.En effet, notre étude n’est pas uniquement une étude à perspective contrastive de l’arabe et du français. Elle a aussi pour but d’éclairer le processus de production écrite des étudiants soudanais quant à l’expression du temps. Nous recueillerons dans un premier temps un corpus de productions écrits d’étudiants soudanais. Nous avons consacré dans un deuxième temps notre étude à un corpus littéraire (deux récits : Saison de la migration vers le nord et Le Messie du Darfour).