Le manuscrit arabe-chrétien au XIIIe siècle : considérations à partir du fonds de la Vaticane

par Pierre-Adrien De Fouchier

Thèse de doctorat en Etudes arabes, civilisations islamique et orientales

Sous la direction de François Déroche.

Soutenue le 02-12-2017

à Paris Sciences et Lettres (ComUE) , dans le cadre de École doctorale de l'École pratique des hautes études (Paris) , en partenariat avec École pratique des hautes études (Paris) (Établissement de préparation de la thèse) et de Archéologie et philologie d'Orient et d'Occident (Paris) (laboratoire) .

Le président du jury était Françoise Briquel-Chatonnet.

Le jury était composé de François Déroche, Françoise Briquel-Chatonnet, Marie-Thérèse Urvoy, Nuria Martínez de Castilla Muñoz.

Les rapporteurs étaient Françoise Briquel-Chatonnet, Marie-Thérèse Urvoy.

mots clés

• Codicologie arabe
• Manuscrit arabe chrétien
• XIIIe siècle
• Biblioteca apostolica vaticana
• Manuscrits arabes

Résumé

À partir du fonds de la Vaticane cette thèse vise à établir une typologie du manuscrit arabe chrétien au XIIIe siècle. Les différents signes présents sur les manuscrits sont analysés et mis en perspective : la numérotation des cahiers, la numérotation des bifeuillets, la foliotation, les marques de milieu de cahier, les marques de fin de cahier et enfin la réglure. Une analyse chimique du papier et de l’encre est aussi présentée. Les informations récoltées permettent une meilleure connaissance de l’histoire des textes mais aussi d’appréhender les spécificités des pratiques chrétiennes en langue arabe.

mots clés

• Arabic codicology
• Christian-Arabic manuscript
• 13th century

Titre traduit

The Christian Arabic Manuscript in the 13th century : consideration from the Vatican Library collection

Résumé

From the funds of the Vatican library this thesis aims to establish a typology of the Christian-Arabic manuscript of the thirteenth century. The different signs found on the manuscripts are analyzed and put into perspective: the numbering of the quires, the numbering of the bifolium, the foliation, the marks of the middle of the quire, marks the end of the quire and finally the ruling. A chemical analysis of the paper and the ink is also presented. The information collected enable a better understanding of the history of the texts and also to understand the specificity of Christian practices in the Arabic language.