La boutique de Théophile : les relations du patriarche de Constantinople Kyrillos Loukaris (1570-1638) avec la Réforme

par Ovidiu-Victor Olar

Thèse de doctorat en Histoire et civilisations

Sous la direction de Paolo Odorico.

Soutenue en 2015

à Paris, EHESS , dans le cadre de École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales .

Le président du jury était Bernard Heyberger.

Le jury était composé de Paolo Odorico, Bernard Heyberger, Ovidiu Cristea, Pierre Antoine Fabre, Andrei Pippidi, Nicolas Vatin.

mots clés

• Imprimerie en grec de Metaxas
• Grand débat eucharistique
• Chasse de manuscrits orientaux
• Dosithée de Jérusalem
• Kyrillos Loukaris (1572-1638) -- Biographie -- Thèses et écrits académiques
• Kyrillos Loukaris (1572-1638) -- Et la Réforme protestante -- Thèses et écrits académiques
• Église orthodoxe -- 17e siècle -- Thèses et écrits académiques
• Église orthodoxe -- Relations -- Églises réformées -- Thèses et écrits académiques
• Églises réformées -- Relations -- Église orthodoxe -- Thèses et écrits académiques
• Église orthodoxe -- Symboles de foi -- Histoire et critique -- Thèses et écrits académiques

Résumé

Le patriarche grec de Constantinople Kyrillos Loukaris (1570-1638) est le spectre qui hante la Chrétienté orientale. Il fut en érudit. Il fut également un organisateur audacieux : son nom est lié à la fondation de la première imprimerie grecque de l'Empire ottoman, à la restructuration de la Grande École patriarcale et à la première traduction en grec moderne du Nouveau Testament. Exécuté par les Ottomans, il a été récemment canonisé par l'Église d'Alexandrie. Néanmoins, en 1629 et puis en 1633, sous le nom de Loukaris parut une Confession de foi qui adopte des principes de la Réforme. Était le patriarche un calviniste ? Fut-il un saint ou un hérétique ? Afin de répondre, cette thèse retourne aux sources éparpillées aux quatre coins de l'Europe ; identifie les « piliers » de la pensée de Loukaris ; reconstitue son réseau épistolaire « occidental » et analyse ses « vies parallèles » forgées pendant le débat eucharistique du Grand Siècle.

Résumé

The Greek Patriarch of Constantinople Kyrillos Loukaris (1570-1638) is the spectre that haunts Eastern Christianity. He was a remarkable scholar. He was also an audacious organizer: he was involved in the coming into being of the first Greek printing press in the Ottoman Empire, in the refashioning of the Great Patriarchal School, and in the publication of the first "modem" Greek version of the New Testament. Executed by the Ottomans, he was recently declared saint by the Church of Alexandria. Nevertheless, a "Calvinist" Confession of faith appeared under Loukaris' name in 1629 and 1633. Was the Greek Patriarch a calvinist ? Was he a saint or a heretic? In order to provide an answer, the présent thesis returns to the original sources, scattered as they are across Europe and even further; identifies the "pillars" of Loukaris' religious and political thought; reconstructs his "western" letter network and analyses his "parallel lives" coined during the eucharistie dispute of the 17th century.