Iconicité dans la grammaire du chinois

Iconicity in grammar chinese

• Auteur / Autrice : Yifan Ma
• Direction : Philippe Monneret
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres modernes
• Date : Soutenance le 10/06/2014
• Etablissement(s) : Dijon
• Ecole(s) doctorale(s) : Ecole doctorale Langages, Idées, Sociétés, Institutions, Territoires (Dijon ; 2007-2016)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures (CPTC) (Dijon) - Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures (Dijon)
• Jury : Président / Présidente : Samir Bajrić
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Christine Lamarre, Thierry Ponchon

Mots clés

Mots clés contrôlés

Écriture chinoise

Caractères chinois

Chinois (langue)

Linguistique cognitive

Illustrations -- Interprétation

Mots clés libres

Iconicité

Chinois

Grammaire

Phonétique

Écriture chinoise

Syntaxe

Iconicity

Chinese

Grammar

Phonetic

Chinese characters

Syntax

Résumé

La notion d' iconicité¦ est devenue aujourd'hui un sujet fécond au sein de la linguistique cognitive occidentale. Nous avons choisi d'étudier le problème de l'iconicité dans le cadre de la grammaire du chinois. Comme toute langue " idéographique", le chinois mandarin relève évidemment d'une iconicité de haut degré par son écriture. Dans l'histoire de linguistique chinoise, beaucoup d'é¦tudes ont été faites sur la ressemblance entre la forme du caractère chinois et le sens qu'il représente. Or, c'est depuis une trentaine d'années que nous avons commencé à développer la notion d'iconicité dans les domaines phonétique et syntaxique, avec l'introduction de la linguistique cognitive en Chine. Dans cette thèse, nous allons développer la notion d'iconicité dans la grammaire du chinois à travers trois aspects : la phonétique, l'écriture chinoise et la syntaxe. D'abondants exemples serviront de fil organisateur à notre exposé.

The notion of iconicity has become an interesting topic in the Western cognitive linguistics today. We chose to study the problem of iconicity in the context of Chinese grammar. Like any "ideographic" language, the Mandarin Chinese reveal a high degree of iconicity by his writing. In the history of Chinese linguistics, many studies have been done on the similarity between the form of the Chinese character and the sense which it represents. However, we only began to develop the notion of iconicity in the phonetic and syntactic domains with the introduction of cognitive linguistics in China thirty years ago. In this thesis, we will develop the notion of iconicity in the grammar of Chinese in three aspects by giving abundant exemples: phonetics, Chinese characters and syntax.