Une inflexion du silence dans les textes féminins africains, Maghreb et Afrique subsaharienne

par Carlos Alvarado

Thèse de doctorat en Langue et littérature française

Sous la direction de Zineb Ali-Benali.

Soutenue en 2012

à Paris 8 .

mots clés

• Djebar, Assia (1936-2015)
• Silence (philosophie)
• Voiles islamiques -- Afrique du Nord
• Excision (ethnologie) -- Afrique subsaharienne
• Cliché (stylistique)

Résumé

La thèse porte sur le silence en littérature francophone, plus particulièrement dans des textes (romans et nouvelles) féminins africains du Maghreb et de l’Afrique subsaharienne. En trois volets portant sur le silence et le voile, le silence et les stéréotypes et le silence et l’excision. Méthodologiquement, l’étude du corpus se fait, principalement, sous la loupe de la sociocritique, de la psychanalyse et de la philosophie. La conclusion retient que le silence, éloquent en raison de tout ce qu’il dit, explicitement ou implicitement, est un principe qui permet l’effacement des limites qui séparent ordinairement le Maghreb de l’Afrique subsaharienne, notamment, quand il s’agit d’une parole féminine qui brasse des silences et qui veut les surmonter.

Titre traduit

An inflection of silence in feminine African writings, Maghreb and Sub-Saharan Africa

Résumé

The dissertation addresses silence in Francophone literature, particularly in feminine African writings (romances and short novels) from Maghreb and Sub-Saharan Africa. Two motifs appear in the corpus, veil and FGM (female genital mutilation), allowing us to deeply silence. Divided into three parts, one about silence and veil; another about silence and stereotype; and the last one about silence and FGM. A multidisciplinary approach. Methodologically, the study follows sociocritical, psychoanalytical, and philosophical theories. The conclusion is that this eloquent silence, for all that it has to say explicitly or implicitly, constitutes the means to erase the boundaries that usually divide Maghreb from Sub-Saharan Africa, especially, when it refers to a feminine word that deals with silences and is willing to overcome them.