Le concubinage dans la Chine contemporaine : études sur le phénomène “Bao ernai" (la garde de la deuxième femme) en milieu urbain côtier

par Shirong Chen

Thèse de doctorat en Etudes féminines

Sous la direction de Françoise Duroux.

Soutenue en 2011

à Paris 8 .

mots clés

• Maîtresses -- Chine
• Relations hommes-femmes -- Chine
• Vie sexuelle -- Chine
• Femmes célibataires -- Chine
• Polygamie -- Chine

Résumé

A partir de 1980, le phénomène de Ernai (l’homme marié entretient une deuxième femme souvent en cohabitant avec elle sans être su par l’épouse de l’homme) a fait l’apparition dans les villes côtières du sud de la Chine ou l’économie sont relativement développée. Il s’agit d’un échange de l’assistance financière accordée par un homme marié contre le service sexuel fourni par une femme souvent célibataire. Dans les relations entre ces hommes et femmes, il se peut que le couple soient amoureux l’un et l’autre, il arrive également que le couple s’intéresse plutôt a la transaction commerciale. Beaucoup de Ernai étaient issues du milieu modeste rurale. Dans les travaux de recherche antérieurs, les Ernai sont classées dans la prostitution. Or elles possèdent aussi des caractéristiques des concubines antiques des Qie. L’action des Ernai est considérée comme passive, étant donné que les hommes qui entretiennent jouent un rôle actif dans le processus. Il existe peu d’études systématiques en la matière. Le présent travail essaie d’explorer leurs parcours de vie conjugale afin de démontrer la nature réelle de ce group féminin en faisant un détour dans le passe pour mieux expliciter le présent.  

Titre traduit

The new concubines in contemporary China : studies on the phenomenon "Bao Ernai, keep a second wife in coastal urban areas

Résumé

Since 1980, the phenomenon of Ernai (a maried man takes in charge of a second wife by living together with her without being seen by the spouse of the man) has been come out firstly in the coastal towns of southern China where the economy is relatively developed. It is an exchange of financial and material assistance given by a married man against the sexual service provided by a woman often single. In these relations between men and women, it is possible that the couple is in love each other, it also happens that the couple's interest is rather a commercial transaction. Many Ernai are from the poor regions. In the previous research, the Ernai are classified mostly in the framework of prostitution. But they have also some characteristics like the ancient concubinage of Qie. The action of Ernai is considered passif, given that men maintain active role throughout the process. There are few systematic studies on the subject. This paper tries to explore the belonging of these Ernai with doing a tour in the past in order to better explain this phenomenon