La médecine chinoise en France : analyse des représentations d'une médecine de l'autre

par Hongling Liang

Thèse de doctorat en Études transculturelles

Sous la direction de Gregory B. Lee.

Soutenue en 2010

à Lyon 3 .

mots clés

• Médecine chinoise -- France
• Médecine chinoise -- Études transculturelles
• Orient et Occident

Résumé

La médecine chinoise (dans le terme chinois zhongyi 中醫) est présentée en Chine dans le discours officiel comme un patrimoine national, mais en même temps, elle est l’objet de doutes, de critiques actuelles et de stigmates douloureux. En France, la médecine chinoise connaît actuellement un essor avec d’autres médecines dites parallèles en se revendiquant comme une rébellion face à un système biomédical scientiste et réductionniste. Notre étude vise les discours qui ont contribué à la façon dont la médecine chinoise a été représentée et imaginée dans la société française d’aujourd’hui.

Titre traduit

Chinese medicine in France : analyse of representations of a medicine of the other

Résumé

Chinese medicine (zhongyi 中醫 in Chinese) has been represented in China in official discourse as a national heritage, while at the same time, it is subject to doubts, criticisms and stigmas. As for its acceptance in France, Chinese medicine now flourishes with alternative medicines claiming as a rebellion against a biomedical and reductionist system. This dissertation looks into the discourses contributed to the way that Chinese medicine has been represented and imagined in present French society.