De la synchronie dynamique : étude expérimentale et modélisation de variables phonético-phonologiques dans un parler régional de l'albanais (ville de Shkodra)
par Lianda Haxhiaj
Thèse de doctorat en Linguistique française. Sémantique. Lexique. Pragmatique.Cognition
Sous la direction de Georges Kleiber et de Jean-François Bonnot.
Soutenue en 2009
à Strasbourg .
mots clés-
Résumé
The thesis addresses the question of linguistic variation and change by examining factors influencing the dynamic emergence of a synchronic state, as well as the mechanisms susceptible to reveal the phonetical and phonological evolutions. On the one hand, this research investigates the impact of natural and functional mechanisms of linguistic variables and on the other hand, it adheres to the post-labovian sociolinguistic perspective. Furthermore, the research conjugates both social and cognitive factors focusing on their interdependence. Correlated to the mathematical data analysis and statistics, this research is based upon the acoustic analysis of three phonological variables of an Albanian regional variety: (1) the vocalic length, (2) the vocalic nasality and (3) the schwa. A series of each variable experimentations put in evidence that phonological changes are governed by a marked tendency of speakers to use the set of resources they have at their disposal for realizing the action of language. These strategies articulate around two fundamental axes: (1) the cognitive and the social and (2) the individual and the group. The proposed linguistic variation model suggests that the innovations or the conservative behaviours can be understood as the demonstration of a tension between internal and external forces mobilizing the individual’s strategies of encoding in an infra-conscious level. In order to investigate the organization of the independent variables an interaction based approach, permitting to consider an important number of social factors, is proposed.
-
Titre traduit
Dynamical synchronic : experimental study and modelling of phonetical and phonological variables in an Albanian regional variety (Shkodra's city)
-
Résumé
La thèse aborde la question de la variation et du changement linguistiques en examinant les facteurs à l’œuvre dans l’émergence dynamique d’un état synchronique, ainsi que les mécanismes susceptibles de rendre compte des évolutions phonético-phonologiques. Cette recherche consiste d’une part à préciser l’incidence des mécanismes naturels et fonctionnels des variables linguistiques et d’autre part, elle est inscrite dans une perspective sociolinguistique post-labovienne. En outre, il s’agit de conjuguer facteurs sociaux et cognitifs en mettant l’accent sur leur interdépendance. Corrélée à des traitements statistiques, l’étude se fonde sur l’analyse acoustique de trois variables phonologiques d’un parler régional albanais : (1) la durée vocalique, (2) la nasalité vocalique, (3) le schwa. Une série d’expérimentations menées pour chaque variable a mis en évidence que les changements phonologiques sont régis par une tendance marquée du locuteur à utiliser l’ensemble des ressources dont il dispose pour faire acte de langage. Ces stratégies s’articulent autour de deux axes fondamentaux : (1) le cognitif et le social, (2) l’individu et le groupe. Le modèle de variation linguistique présenté, suggère que les innovations ou les comportements conservateurs peuvent être compris comme la manifestation d’une tension entre forces internes et externes mobilisant les stratégies d’encodage de l’individu à un niveau infra-conscient. Afin de rendre compte de l'organisation de variables indépendantes nous proposons une approche interactionniste permettant de considérer un faisceau de facteurs sociaux.
