Joseph Roth, témoin et combattant : étude de dix-sept nouvelles dans le contexte sociohistorique en Autriche et en Allemagne de 1916 à 1939

par Véronique Uberall

Thèse de doctorat en Études germaniques

Sous la direction de Geneviève Humbert.

Soutenue en 2009

à Strasbourg .

mots clés

• Roth, Joseph (1894-1939) -- Critique et interprétation -- Thèses et écrits académiques
• Habsbourg (dynastie) -- Dans la littérature -- Autriche -- 20e siècle -- Thèses et écrits académiques

Résumé

Joseph Roth (1894-1939), écrivain et journaliste autrichien juif de l'entre-deux guerres, originaire de la Galicie orientale, est considéré comme le chantre de la Monarchie habsbourgeoise, à travers ses romans célèbres comme La marche de Radetzky. Le but de ce travail est de mettre en lumière des textes très peu ou pas du tout connus, clairement identifiés comme des nouvelles, et de montrer que Joseph Roth n'a pas été un mythomane, aveugle défenseur de l'Empire austro-hongrois, mais un ardent défenseur des petites gens, tout en luttant pour le respect de la Monarchie austro-hongroise et contre la montée du national-socialisme, à travers le message crypté de la symbolique dans ses nouvelles. Nous avons cherché la trace des faits historiques et des problèmes sociaux, économiques et politiques dans les nouvelles à travers l'étude des symboles et des mythes. Nous avons appréhendé les textes comme  des révélateurs de certains aspects du monde moderne et de l'évolution de la société dont Joseph Roth dénonce par ailleurs l'immobilisme et le malaise. Enfin, nous avons vu que l’auteur, après s'être détourné de tout parti politique, se bat jusqu’au bout contre le nazisme dans sa vie d’écrivain engagé, exilé à Paris, dans les textes journalistiques et dans les nouvelles comme Le marchand de corail. Chaque nouvelle est le cadre à multiples facettes d'une fiction distrayante, d'un message humaniste, d'un reportage sociohistorique ou d'un conte moderne, folklorique, biblique, fantastique. C’est aussi un avertissement au lecteur afin qu'il reste clairvoyant, face aux séductions mensongères des puissants et des politiques, ainsi que des progrès techniques.

Titre traduit

Joseph Roth, witness and fighter : study of seventeen short stories in the sociohistorical context in Austria and in Germany from 1916 till 1939

Résumé

Joseph Roth (1894-1939), Jewish Austrian writer and journalist between the two World wars, born in the Oriental Galicia, is considered as the defender of the Hapsburg Monarchy, through his famous novels like The March of Radetzky. The purpose of this work is to focus on the scarcely known or not at all known texts, clearly identified as short stories, and to show that Joseph Roth was not a mythomaniac, blind defender of the Austrian-Hungarian Empire, but a burning defender of humble people, while fighting for the respect of the Hapsburg Monarchy and against the rise of the National Socialism, through the coded message of the symbolism in his short stories. We looked for traces of the historic facts and the social, economic and political problems in the short stories through the study of the symbols and the myths. We considered the texts as revelations of certain aspects of the modern world and the evolution of the society, also described by Joseph Roth as being still immobile and ill. Finally, we saw that the author, having turned away from any political party, fights up to the end against the Nazism in his life of committed writer, exiled in Paris, through the journalistic texts and through the short stories like The Leviathan. Each short story is the frame with multiple facets of an entertaining fiction, a humanist message, a sociohistorical report or a modern, traditional, biblical or fantastic tale. It is also a foreword so that the reader remains clear-sighted, in front of deceitful seductions of the powerful and the politics, as well as the technical progress.