Homme et chien dans Agua quemada de Carlos Fuentes, Hasta no verte Jesús mío d'Elena Poniatowska, El llano en llamas de Juan Rulfo et El día que fuimos perros d'Elena Garro : du simil à l'allégorie

par Bárbara Esparta Estrada Cárdenas

Thèse de doctorat en Espagnol

Sous la direction de Daniel Meyran.

Soutenue en 2009

à Perpignan .

mots clés

• Fuentes, Carlos (1928-2012) -- Thèmes, motifs
• Poniatowska, Elena (1932-....) -- Thèmes, motifs
• Rulfo, Juan (1917-1986) -- Thèmes, motifs
• Garro, Elena (1916-1998) -- Thèmes, motifs
• Marginaux -- Dans la littérature
• Chien -- Dans la littérature

Résumé

L´objet de cette thèse est de traiter l´allégorie homme marginalisé - chien dans un corpus de textes latino-américains. Parler de l´homme marginalisé latino-américain et mexicain c’est faire allusion au secteur social le plus déprotégé : à l´indien, au paysan, au lumpen, au vagabond, à l’ouvrier mal payé, à la prostituée, c´est pourquoi les différents discours qui forment les textes renvoient à la pauvreté, aux mœurs légers, à la sexualité et à l´agressivité de ces hommes marginaux qui sont identifiés avec le chien

Titre traduit

Man et dog in Agua quemada by Carlos Fuentes, Hasta no verte Jesús mío by Elena Poniatowska, El llano en llamas by Juan Rulfo, El día que fuimos perros by Elena Garro. The simile to the allegory

Résumé

The objective of this thesis it’s to study the allegory marginalized man - dog in a corpus of Latin-Americans texts. To speak about the Latin-American and Mexican marginal man it’s to allude to the most unprotected social sector: to the Indian, to the farmer, to the lumpen, to the vagabond, to the badly paid worker, to the prostitute, from where the various talks which forms the texts sends to the poverty, to the promiscuity, the sexuality and the aggressiveness of these marginalized men who are identified with the dog