Une écriture de la tendresse au XVIIe siècle : pour une étude stylistique des lettres de Mme de Sévigné

Writing Tenderness : a stylistic study of Mme de Sévigné’s letters

• Auteur / Autrice : Cécile Lignereux
• Direction : Delphine Denis
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue et littérature française
• Date : Soutenance le 26/11/2009
• Etablissement(s) : Paris 4
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Concepts et langages (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Sens, texte, informatique, histoire (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Anna Jaubert
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Delphine Denis, Emmanuel Bury, Gérard Ferreyrolles, Alain Génetiot

Mots clés

Mots clés contrôlés

Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal (1626-1696 ; marquise de). Lettres

Tendresse

Mots clés libres

Mme de Sévigné

Épistolaire

Langue classique

Tendresse

Stylistique

Tenderness

Epistolary literature

Seventeenth century

Résumé

Grâce aux travaux récents des historiens et des spécialistes de la littérature galante, la promotion théorisée et valorisée de la tendresse est bien connue. En revanche, rares sont les études de cas attentives à ses formes d’expression. Au moment où Mme de Sévigné écrit ses lettres, la tendresse est conçue comme une modulation du lien interpersonnel spécifique, dont les enjeux sont à relier d’une part, à la méfiance envers les passions, et d’autre part, aux raffinements affectifs et sentimentaux de l’esthétique galante.Le terme d’écriture le laisse entrevoir : il ne s’agit pas de traquer d’hypothétiques sentiments intimes, mais bien plutôt d’analyser, au plus près du texte, leurs mises en scène et leurs modalités d’inscription. Loin de donner accès en toute transparence à la vie intérieure de l’épistolière, l’expression des sentiments maternels est informée par des stratégies rhétoriques sous-tendues aussi bien par des contraintes génériques que par des hiérarchies axiologiques. Il convient donc de raisonner en termes de possibles langagiers – indissociables de l’appropriation, pragmatiquement orientée, de modèles culturels.Éclairer une manière de dire par les codes et les valeurs qu’elle cristallise, afin de restituer aux modulations stylistiques du sentiment maternel leur pleine portée, dans le cadre de ses possibilités d’expression et de ses marges d’innovation : tel est l’objectif de ce travail.

This thesis analyses the stylistic means by which Mme de Sévigné appropriates the ideal of tenderness and builds an ethical category suited to the particularities of the relationship with her daughter. It emphasizes therefore how historical and ideological circumstances must be taken into account to understand Mme de Sévigné’ s epistolary style in a specific cultural context.