Gustave Guillaume et le chinois

par Yunfeng Wu

Thèse de doctorat en Langue française

Sous la direction de Olivier Soutet.

Soutenue en 2009

à Paris 4 , dans le cadre de École doctorale Concepts et langages (Paris) .

mots clés

• Psychosémiologie
• Guillaume, Gustave (1883-1960) -- Thèses et écrits académiques
• Psychomécanique du langage -- Thèses et écrits académiques
• Écriture chinoise -- Thèses et écrits académiques
• Chinois (langue) -- Thèses et écrits académiques

Résumé

Gustave Guillaume, fondateur de la psychomécanique ou psychosystématique, occupe une place particulière dans l’histoire de la linguistique. A partir de 1938, l’année où il commença à assumer le cours de linguistique à la Sorbonne, le chinois ne cesse de paraître dans ses leçons. Pourquoi cet intérêt envers la langue chinoise ? Quelles sont ses recherches sur la langue chinoise ? Quelle histoire a connu le chinois dans son évolution ? Comment analyser le chinois moderne dans une perspective guillaumienne ? Quelles sont les caractéristiques de la langue chinoise ? Quelles sont les significations de l’application du guillaumisme en chinois ? Cette thèse vise à répondre à toutes ces questions et à étudier la grammaire chinoise du point du vue guillaumien.

Titre traduit

Gustave Guillaume and Chinese

Résumé

Gustave Guillaume, founder of the psychomécanique or psychosystématique, takes a special position in the linguistics history. From 1938, the year when he began to teach the linguistics in University of Paris (Sorbonne), Chinese often appeared in his lessons. Why was he interested with the chinese language ? What did he research in Chinese language ? what is the evolution and the history of Chinese development ? How to analyse the modern Chinese in the perspective of guillaumisme ? What are the characteristics of Chinese language ? What are the significances of guillaumisme application in Chinese ? This thesis aims to answer these questions and research Chinese grammar from the point of view of guillaumisme.