La double dissociation noms-verbes dans l'aphasie : apport des observations cliniques à la modélisation du langage ordinaire

Nouns-verbs double dissociation in aphasia : contribution of clinical observations to ordinary language modelling

• Auteur / Autrice : Christel Canac
• Direction : Jean-Luc Nespoulous
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage. Neuropsycholinguistique
• Date : Soutenance en 2008
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Noms

Verbes

Aphasie

Modularité (psychologie)

Résumé

Ce travail de recherche tente de mettre à l'épreuve une donnée empirique régulièrement rapportée dans nombre d'études relevant du domaine aphasiologique, à savoir la double dissociation noms vs. Verbes. A partir d'un protocole expérimental original créé dans le but de pallier les biais méthodologiques des recherches antérieures (deux variables sont classiquement testées – une variable sémantique avec utilisation de lexèmes d'objets et d'action et une variable syntaxique avec utilisation de noms et de verbes – ce qui ne permet pas de conclure sur l'existence réelle de la double dissociation noms-verbes mentionnée dans la littérature), nous essayons de mettre au jour, à travers une étude de cas multiples, les performances de patients aphasiques – anomiques et agrammatiques – en dénomination orale d'images d'actions conjointement lexicalisables sous forme de nom et de verbe. L'objectif est de statuer sur l'existence de la double dissociation une fois que la catégorie sémantique des items lexicaux retenus est homogénéisée (actions). Dans le cadre de cette étude, les données recueillies ont tout d'abord mis en évidence l'absence de double dissociation nom-verbe chez les sujets aphasiques, des variabilités inter- et intra-groupes en même temps que l'intervention de facteurs morphologiques dans la récupération lexicale de doublets nom-verbe. Notre étude suggère que soit réenvisagée le découpage catégoriel ancien entre nom et verbes. C'est pourquoi l'importance de la sélection du matériau linguistique pour toute étude centrée sur le langage est primordiale ; elle place ainsi le linguiste au cœur de la démarche de recherche. Par ailleurs, l'observation de certaines productions aphasiques (e. G. , les néologismes) en situation de manque du mot a permis d'envisager plus finement les processus psycholinguistiques impliqués dans la lexicalisation d'actions. Ainsi, l'intervention de mécanismes inhibiteurs serait au centre de la production lexicale. Ce dernier constat demanderait que soit revisitée la notion de dissociation automatico-volontaire telle qu'initialement proposée par Baillarger (1865) et Jackson (1866 ; 1891). Ceci permettrait de considérer les troubles neurologiques dans une dimension plus large incluant la complexité du locuteur, être de langage et d'affect.

Nouns-verbs double dissociation is supposed to be an empirical fact and is, as such, commonly referred to in aphasiological litterature ; this work is an attempt to put it to the test. Based on an original experimental material designed to avoid some of the methodological biases met by former works (classically, two variables are studied : a semantic one, through the use of object and action lexemes, and a syntaxic one, through the use of nouns and verbs, and this does not allow to conclude as to whether nouns-verbs double dissociation is a fact or an artefact), we try to bring the performances of aphasic (anomic and agrammatic) patients into light in a multiple case study : their ability at oral denomination of pictures of actions is tested in the case of actions that can be lexicalized both as nouns and verbs. Our aim is to investigate on the occurrence of nouns-verbs double dissociation once the semantic category of the lexical items has been homogenized (actions). In the frame of this work, the collected data have first shown the absence of nouns-verbs double dissociations for aphasics as well as the prominence of morphological factors in lexicon recovery. Our study suggests that the categorial distinction between nouns and verbs should be refined. Hence a strong emphasis on a carefully selected linguistic material ; the linguist is thus brought back at the core of the investigation process. At the same time, the study of some aphasic productions (e. G. Neologisms) in ‘tip of the tongue' type situations enabled us to consider more closely the psycholinguistic processes that may be at work in the course of action production. Thus, inhibitory mechanisms might be at the core of lexicon production. This would imply a new investigation on the automatic/voluntary dissociation as introduced by Baillarger (1865) and Jackson (1866 ;1891). This would allow to consider neurological disturbances in a wider dimension, taking the locutor's complexity into account : as a human being, made of language as well as of affects.