Comprendre la culture japonaise : son identité et la postmodernité
par Hwawoong Lee
Thèse de doctorat en Sciences humaines et sociales
Sous la direction de Michel Maffesoli.
Soutenue en 2008
à Paris 5 .
Le jury était composé de Michel Maffesoli, Martine Abdallah-Pretceille, Emmanuel M. Banywesize, Jean-Martin Rabot.
mots clés-
Résumé
Qu'est ce que la culture japonaise? On remarque qu'il s'organise des manifestations de la culture traditionnelle japonaise un peu partout dans l'hexagone. En outre, le nombre des apprenants de la langue japonaise ne cesse d'augmenter et le rayon manga s'agrandit dans les librairies ou les grandes surfaces. Pourquoi cet engouement? Comment cette culture est-elle présentée et quelles sont ces origines? Quelle est l'attitude des organismes officiels et celle du gouvernement nippon vis-à-vis de ces phénomènes récents? Les deux principales questions qui s'imposent à notre esprit et que nous tenterons d'examiner dans cette thèse sont les suivantes : quels sont les moyens auxquels recourir pour comprendre une culture éloignée de la sienne et comment communiquer avec un peuple qui ne partage pas les mêmes référents culturels? À une époque de mondialisation telle que celle que nous connaissons aujourd'hui, quel est le rôle de l'apprentissage d'une langue étrangère, apprentissage qui semble, à ce jour, la meilleure solution pour connaître et pénétrer une autre culture? Quant est-il de la diffusion de la culture post-moderne nipponé dans le monde ?
-
Titre traduit
Understanding the Japanese culture
-
Résumé
What Japanese culture? One notices a little everywhere the demonstrations Japanese traditional culture in the hexagon. The number of learning of the Japanese language does not cease increasing. The Counter of manga to increase in the bookshops even in big supermarket. For what this appreciation? How this culture is represented? And which is even the position of the Japanese official organization or government? Especially from which this cultural inspiration comes? The two principal questions which are essential on our spirit and which we will try to examine in this thesis are as follows: which are the means to which to resort to include/understand a culture far away from his and how to communicate with people which do not share the same culture? At one time of globalization such as that that we do know today, which is the role of the training of a Japanese language which is, to date, the best solution to know and penetrate another culture? And do the Japanese, go or with their culture posts modern?
