"der französischen Sprache mächtig. . . " : Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen (1807-1813

par Claudie Paye

Thèse de doctorat en HistoireHistoire

Sous la direction de Étienne François et de Rainer Hudemann.

Soutenue en 2008

à Paris 1 en cotutelle avec l'Universität des Saarlandes .

mots clés

• Politique linguistique -- Allemagne -- 19e siècle -- Thèses et écrits académiques
• Culture -- Histoire -- Thèses et écrits académiques
• Westphalie (Royaume) -- Thèses et écrits académiques
• Allemagne -- 1806-1815 -- Thèses et écrits académiques

Résumé

Cette recherche est consacrée à la question des langues, dans le Royaume de Westphalie, entre 1807 et 1813. Ce nouvel état en territoire allemand fut le laboratoire d'une expérience singulière: la coexistence d'une population de langue allemande et de nombreux immigrés francophones. Au cours de l'étude, la politique officielle des langues, les pratiques et les modes de communication et la perception des langues par les contemporains sont tour à tour questionnés. Il s'agit d'analyser le rapport qui s'établit peu à peu entre les différentes communautés de langue. La langue française fut-elle ressentie comme un outil de domination? Comment les échanges s'organisèrent-ils au delà des barrières linguistiques? Cette recherche, au premier abord à la marge de l 'histoire politique, utilise les méthodes de l'analyse microhistorique et se révèle être à la fois une histoire sociale, culturelle et politique.

Titre traduit

"empowered by th french language. . . " : communication at the confluence of languages and cultures in the Kingdom of Westphalia (1807-1813)

Pas de résumé disponible.