L'intégration de la subculture musulmane en Grande-Bretagne au début du XXIème siècle : des principes à la réalité

par Moustafa Traoré

Thèse de doctorat en Études anglophones

Sous la direction de Jean-Claude Redonnet.

Soutenue en 2007

à Paris 4 .

mots clés

• Musulmans -- Grande-Bretagne -- 2000-....
• Musulmans -- Exeter (Angleterre, GB) -- 2000-....
• Musulmans -- Birmingham (Angleterre, GB) -- 2000-....
• Musulmans -- Londres (GB) -- 2000-....
• Intégration sociale -- Grande-Bretagne -- 2000-....
• Subculture -- Grande-Bretagne -- 2000-....
• Conflit culturel -- Grande-Bretagne -- 2000-....

Résumé

Le cas de la communauté musulmane vivant dans les villes britanniques met en lumière les difficultés rencontrées par le système d’intégration britannique, notamment lorsqu’il s’agit de cultures et de valeurs. La complexité de l’intégration de la subculture musulmane dans le paysage culturel britannique est partiellement liée à une conception raciale et ethnique de ce qu’est un musulman. Aussi, à l’aube du XXIème siècle, il semble que le système d’intégration à la britannique reflète toujours le rapport bipolaire entre les ex-peuples colonisés et la couronne royale. De plus, le rôle des médias ainsi que celui de la politique internationale dans laquelle se trouve impliquée la Grande-Bretagne sont des obstacles dans les relations entre les communautés musulmanes principalement originaires du Sud est asiatique, d’une part et la communauté d’accueil, d’autre part. Si, comme il apparaît dans cette recherche, le mouvement d’intégration implique une transformation plus importante du corps intégrant que de celui du corps intégré, alors il devrait apparaître plus de tolérance et de respect envers la communauté musulmane de Grande-Bretagne. Cette dernière à travers le principe de l’Oumah se réfère également à la communauté musulmane du reste du monde. Et, finalement, en ce qui concerne l’intégration de la subculture musulmane en Grande-Bretagne, un système d’intégration généreux et volontaire au début du XXIème siècle serait synonyme d’une islamisation partiel de la société britannique. Mais la conception britannique du multiculturalisme et de l’intégration est-elle prête à accepter une telle réalité ?

Titre traduit

The integration of the Muslim subculture in Britain at the dawn of the XXI century : from theory to reality

Résumé

The case of the Muslim community living in the different cities of Britain casts a light on the difficulties of the British system of integration when it comes to culture and values. The complexity of the integration of the Muslim subculture within the British cultural landscape is partly linked to a racial and ethnic conception of what a Muslim is. Also, at the dawn of the XXI century it seems that the British system of integration still remains a bipolar one reflecting the past relationship between the former colonies and the royal Crown. Besides, the role of the media as well as that of the international politics in which Britain is involved are many an impediment undermining the relationship between the Muslim communities, mainly of Asian origin, and the host community in Britain. If, as it appears in this research, the movement of integration implies a bigger transformation of the integrating body, then, more tolerance and respect should be expected regarding the Muslim community of Britain. Its destiny through the principle of Ummah is also linked to that of other Muslims around the world. And finally, a generous and voluntary system of integration regarding the Muslim subculture in Britain in the XXI century is synonymous with a partial Islamization of the British society. But, is the British conception of multiculturalism and integration ready to accept such fact?