Elements morphosyntaxiques du galwa langue bantoue du Gabon et éléments pour un dictionnaire bilingue

par Rosa Omanda

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Henri-Claude Grégoire.

Soutenue en 2007

à Nancy 2 , dans le cadre de Ecole doctorale Langages, Temps, Sociétés (LTS) (Nancy-Metz) , en partenariat avec Analyse et traitement informatique de la langue française (Nancy) (laboratoire) .

mots clés

• Langues bantoues -- Phonologie
• Analyse linguistique
• Langues bénoué-congo
• Galoa (peuple d'Afrique)
• Myènè (langue)
• Myènè (peuple d'Afrique)

Résumé

Cette thèse porte sur le galwa (B. 11 c), langue bantoue du Gabon du groupe (B. 10). Cette langue africaine appartient à la famille Niger-Congo, groupe bantou de la sous-famille Bénoué-Congo. L'exposé part d'un rappel du système phonologique, présente brièvement la morphophonologie. Elle décrit les caractéristiques morphosyntaxiques de la langue : les procédés de création lexicale (dérivation et composition), les catégories grammaticales et les fonctions qu'elles occupent dans l'énoncé. Elle aborde la syntagmatique nominale et verbale. Enfin, elle aborde l'énoncé complexe et présente un lexique.

Titre traduit

The syntamorphological dynamics of the Galwa Bantu language in Gabon and rudiments for a bilingual dictionary

Résumé

This thesis studies a bantu language of Gabon, Central Africa, the galwa (B. 11 c) which is a part of the B. 10 language family. This African language belongs to the bantu group of the Benoué-Congo nib family which is itself a part of the Niger-Congo language grouping. This report first establishes the phonological base system and briefly introduces the morphophonology of the language. The syntaxmorphology characteristics of the language are covered as well as the processes of word formation (derivation and composition) and various grammatical categories and their place in the structure of noun and verb phrasing. Finally, this thesis covers the complexity of language wording and introduces a lexical model.